使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばあばを含む例文一覧
ばあばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全4,901件25件表示
ひいばあちゃんは、19世紀生まれです。
英語の訳
- My great-grandmother was born in the nineteenth century.
出典: Tatoeba文番号 11848318
トムにブタの貯金箱を買ってあげたい。
英語の訳
- I want to buy a piggy bank for Tom.
- I want to buy Tom a piggy bank.
出典: Tatoeba文番号 11588466
タトエバに10兆例文があれば良いのに。
英語の訳
- I wish Tatoeba had 10 trillion example sentences.
出典: Tatoeba文番号 11254570
ほとんどの場合、一晩中眠れずにいた。
英語の訳
- More often than not I lay awake all night.
出典: Tatoeba文番号 11178701
あなたがそれを一番よく知っています。
英語の訳
- No one knows that better than you.
出典: Tatoeba文番号 11124477
ばーちゃんには、双子の兄がいるんだ。
英語の訳
- My grandmother has a twin brother.
出典: Tatoeba文番号 11029291
うちの赤ちゃん、言葉を覚え始めたよ。
英語の訳
- Our baby is learning to speak.
出典: Tatoeba文番号 10938378
うちのおばあちゃん、漬物名人なのよ。
英語の訳
- Our granny is an expert at pickling foods.
出典: Tatoeba文番号 10792673
明日天気が良ければ散歩に行こうかな。
英語の訳
- I'll go for a walk if it's nice tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10777382
揚げ物はしばらくの間控えてください。
英語の訳
- Avoid fried foods for a while.
出典: Tatoeba文番号 10769532
時間のある時にやってくれればいいよ。
英語の訳
- You can do it at your leisure.
出典: Tatoeba文番号 10642164
トムはあなたに謝らなければならない。
英語の訳
- Tom owes you an apology.
出典: Tatoeba文番号 10359972
一番近くにある中華料理店はどこですか？
英語の訳
- Where's the nearest Chinese restaurant?
出典: Tatoeba文番号 10240248
あれは今まで見た中で一番高い木だよ。
英語の訳
- That's the tallest tree that I've ever seen.
- That's the tallest tree I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 10234967
それ、僕のおばあちゃんの入れ歯だよ。
英語の訳
- Those are my grandmother's dentures.
- They're my grandma's dentures.
出典: Tatoeba文番号 10177378
欲しいものがあれば何だってあげるよ。
英語の訳
- I'll give you anything that you want.
出典: Tatoeba文番号 9868415
あの映画、見に行ってみればいいのに。
英語の訳
- I suggest you go watch that movie.
出典: Tatoeba文番号 9855789
トムがあなたの番号を私にくれました。
英語の訳
- Tom gave your number to me.
出典: Tatoeba文番号 9836530
そう言えば、最近トムと会ってないな。
英語の訳
- Now that you mention it, I have not met with Tom recently.
- Now that you mention it, I have not seen Tom recently.
- Now that you mention it, I have not encountered Tom recently.
出典: Tatoeba文番号 9803960
お金は安全な場所に保管しときなさい。
英語の訳
- Keep the money in a safe place.
出典: Tatoeba文番号 9779178
彼は怒りのあまり、言葉が出なかった。
英語の訳
- He was too angry to speak.
出典: Tatoeba文番号 9756358
子供たちを道で遊ばせないでください。
英語の訳
- Don't let the children play on the street.
出典: Tatoeba文番号 9699063
姉のところに縁談話が舞い込んできた。
英語の訳
- Talk of marriage unexpectedly came to my older sister’s place.
- The subject of marriage came up unexpectedly when I was at my older sister’s place.
出典: Tatoeba文番号 9681780
「砂漠のライオン」を見たことがあるの？
英語の訳
- Have you seen the movie "Lion of The Desert"?
出典: Tatoeba文番号 9665655
母さんは傷口に絆創膏を貼ってくれた。
英語の訳
- Mom applied the plaster to the cut.
出典: Tatoeba文番号 9044313