使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばあばを含む例文一覧
ばあばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全4,901件25件表示
明日雨が降れば、遠足はありません。
英語の訳
- If it rains tomorrow, there will be no excursion.
出典: Tatoeba文番号 80345
明日雨が降れば、一日中家にいます。
英語の訳
- If it rains tomorrow, I will stay at home all day.
- If it rains tomorrow, I'll stay at home all day.
出典: Tatoeba文番号 80342
木陰におばあさんがいるのが見える。
英語の訳
- I see an old woman under the tree.
出典: Tatoeba文番号 80079
来年私はあなたの３倍の年齢になる。
英語の訳
- Next year I will be three times as old as you.
出典: Tatoeba文番号 78573
例えば、ロンドンは今は朝７時です。
英語の訳
- For example, it is 7:00 a.m. in London now.
出典: Tatoeba文番号 77709
冷えたビールがあればたまらないね。
英語の訳
- A cold beer would hit the spot!
出典: Tatoeba文番号 77675
Ａ—７を二つ折りにして貼り合わせる。
英語の訳
- Fold A-7 in half and stick it together.
出典: Tatoeba文番号 76948
ブレーカー上げてくればいいの。早く！
英語の訳
- You just need to reset the breaker. Hurry up!
出典: Tatoeba文番号 76456
私は先週しばらくぶりに彼に会った。
英語の訳
- I met him last week for the first time in ages.
出典: Tatoeba文番号 76083
がばっと気合を入れて身を起こした。
英語の訳
- I sprang out of bed.
出典: Tatoeba文番号 75636
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
英語の訳
- I sit down crosslegged where Aoi points.
出典: Tatoeba文番号 75449
場合によっては腕力に訴えてもよい。
英語の訳
- It is sometimes acceptable to resort to violence.
出典: Tatoeba文番号 74911
この場所には不思議な雰囲気がある。
英語の訳
- This place has a mysterious atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 5291
やらなければならない事がありすぎる！
英語の訳
- There are too many things to do!
- There is too much that needs to be done!
出典: Tatoeba文番号 5077
「あばたもえくぼ」って言うからね。
英語の訳
- They say love is blind.
- They say that love is blind.
出典: Tatoeba文番号 4982
可能であれば、今日中にお願いします。
英語の訳
- Please do that today if possible.
出典: Tatoeba文番号 13847505
これは私のおばあちゃんの味付けです。
英語の訳
- This is my grandmother's recipe.
出典: Tatoeba文番号 13697781
うちの家は、丘の一番上にあるんです。
英語の訳
- Our house is at the very top of the hill.
出典: Tatoeba文番号 13028870
看板には「犬に注意」と書いてあった。
英語の訳
- The sign said: "Beware of dog".
出典: Tatoeba文番号 12591733
郵便番号は、全部で何種類あるんですか？
英語の訳
- How many postcodes are there in total?
出典: Tatoeba文番号 12486179
13歳以上であればご入会いただけます。
英語の訳
- You may join if you are 13 or older.
- You can join if you are thirteen years old or older.
出典: Tatoeba文番号 12299261
あと1時間もすれば暗くなるでしょう。
英語の訳
- It'll be dark in an hour.
出典: Tatoeba文番号 12146418
あいつの弟は、テレビばっかり見てる。
英語の訳
- His brother watches TV all the time.
出典: Tatoeba文番号 12142851
それね、おばあちゃんが手で編んだの。
英語の訳
- My grandmother knitted that by hand.
出典: Tatoeba文番号 12070067
この場所は以前ほど安全じゃないんだ。
英語の訳
- This place isn't as safe as it used to be.
出典: Tatoeba文番号 11865337