使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばあばを含む例文一覧
ばあばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全4,901件25件表示
昨晩火事があった。
英語の訳
- A fire broke out last night.
出典: Tatoeba文番号 169730
仕上がったばかり。
英語の訳
- Just finished it.
出典: Tatoeba文番号 169015
私は明日非番です。
英語の訳
- I am off duty tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152600
芝生の上を歩くな。
英語の訳
- Don't walk on the grass.
- Don't walk on the grass!
出典: Tatoeba文番号 149265
晴れればいいなあ。
英語の訳
- I hope it will be nice.
- I hope it'll be nice.
出典: Tatoeba文番号 143001
慌ただしい場所だな。
英語の訳
- It's a hectic place!
- It's a busy place!
出典: Tatoeba文番号 12076789
縄梯子がありました。
英語の訳
- There was a rope ladder.
出典: Tatoeba文番号 11940198
頑張る価値があるのか？
英語の訳
- Is it worth the effort?
出典: Tatoeba文番号 11842596
できれば明日やるよ。
英語の訳
- I'll do that tomorrow if possible.
- I'll do it tomorrow if I can.
出典: Tatoeba文番号 11574158
箱の中に爆弾があるぞ！
英語の訳
- There's a bomb in the box!
出典: Tatoeba文番号 11455429
目玉焼きが朝の定番。
英語の訳
- Fried eggs are a morning staple.
- Fried eggs, sunny-side up, are a morning staple.
出典: Tatoeba文番号 11056535
その鍵で遊ばないで。
英語の訳
- Don't play with the key.
出典: Tatoeba文番号 10593123
ビールがあればなぁ。
英語の訳
- I wish I had some beer.
出典: Tatoeba文番号 10574440
ばい菌扱いするなよ。
英語の訳
- Don't treat me like I am a disease.
- Don't treat me like I am infectious.
- Don't treat me like I am contagious.
出典: Tatoeba文番号 9488975
秋が一番好きなんだ。
英語の訳
- I like autumn best.
出典: Tatoeba文番号 9331250
朝一番に電話するよ。
英語の訳
- I'll call you first thing in the morning.
出典: Tatoeba文番号 9124410
馬鹿じゃあるまいし。
英語の訳
- I'm not stupid.
出典: Tatoeba文番号 8898966
あれはトムのお弁当箱？
英語の訳
- Is that Tom's lunch box?
出典: Tatoeba文番号 8757980
どこか話せる場所ある？
英語の訳
- Is there somewhere we can talk?
出典: Tatoeba文番号 8742117
この場所は安全ですか？
英語の訳
- Is this place secure?
出典: Tatoeba文番号 8725514
あなたが話す番です。
英語の訳
- It's your turn to speak.
出典: Tatoeba文番号 8599881
明日から頑張ってね。
英語の訳
- Try harder tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 5692126
備えあれば憂いなし。
英語の訳
- Forewarned is forearmed.
出典: Tatoeba文番号 3573491
かばん開いてますよ。
英語の訳
- Your bag's open.
出典: Tatoeba文番号 3565442
世界で一番愛してる。
英語の訳
- I love you more than anything in the world.
出典: Tatoeba文番号 3320353