使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばあばを含む例文一覧
ばあばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全4,901件25件表示
彼はいわば成人した赤ん坊だ。
英語の訳
- He is, as it were, a grown-up baby.
出典: Tatoeba文番号 114385
彼はこの世で一番の幸せ者だ。
英語の訳
- He is the happiest man on earth.
出典: Tatoeba文番号 113748
彼はしばらくの間黙っていた。
英語の訳
- He kept silent for a while.
出典: Tatoeba文番号 113557
彼はその罰を受けるに値する。
英語の訳
- He deserves the punishment.
出典: Tatoeba文番号 112447
彼は一日中遊んでばかりいる。
英語の訳
- He does nothing but play all day.
出典: Tatoeba文番号 109878
彼は金はあるが、馬鹿な男だ。
英語の訳
- He is a rich but dull man.
出典: Tatoeba文番号 108228
彼は君に会えば喜ぶでしょう。
英語の訳
- He'll be glad to see you.
出典: Tatoeba文番号 108060
彼は今一番会いたくない人だ。
英語の訳
- He is the last person I want to see now.
出典: Tatoeba文番号 107155
彼は私の新しい時計を奪った。
英語の訳
- He robbed me of my new watch.
出典: Tatoeba文番号 105777
彼は朝から晩まで働き続けた。
英語の訳
- He carried on working from morning till night.
- He worked from morning till night.
- He continued working all day.
出典: Tatoeba文番号 102115
彼は朝から晩まで農場で働く。
英語の訳
- He works on the farm from morning till night.
出典: Tatoeba文番号 102114
彼は頂上に足早に駆け登った。
英語の訳
- He rapidly ascended to the top.
出典: Tatoeba文番号 102041
彼は有り金すべてを奪われた。
英語の訳
- He was robbed of all his money.
出典: Tatoeba文番号 99270
彼は有り金を残らず奪われた。
英語の訳
- He was robbed of all his money.
出典: Tatoeba文番号 99269
彼は立派な商売を築きあげた。
英語の訳
- He has built up an excellent business.
出典: Tatoeba文番号 99027
彼らの場合、一目ぼれだった。
英語の訳
- In their case, it was love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 98474
彼らは会えば必ずけんかする。
英語の訳
- Whenever they meet, they quarrel.
- Every time they meet, they quarrel.
出典: Tatoeba文番号 97424
彼女には威張った様子がある。
英語の訳
- She has an important air about her.
出典: Tatoeba文番号 94982
彼女はクラスで一番幸せです。
英語の訳
- She is the happiest in her class.
出典: Tatoeba文番号 92958
彼女は暇さえあればゴルフだ。
英語の訳
- Her free time goes in playing golf.
出典: Tatoeba文番号 90834
彼女は新しい芝居を企画中だ。
英語の訳
- She is getting up a new play.
出典: Tatoeba文番号 88561
病院売店はどこにありますか。
英語の訳
- Where is the hospital shop?
出典: Tatoeba文番号 85326
勇者にあらずんば美女を得ず。
英語の訳
- None but the brave deserve the fair.
出典: Tatoeba文番号 79407
揚げ物はしばらく避けなさい。
英語の訳
- Avoid fried foods for a while.
出典: Tatoeba文番号 78895
用紙は順に番号が打ってある。
英語の訳
- Each sheet bears a number in sequence.
出典: Tatoeba文番号 78859