使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
は行を含む例文一覧
は行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全6,861件25件表示
彼女は心行くまで歌った。
英語の訳
- She sang to her heart's content.
出典: Tatoeba文番号 88587
彼女は世界中を旅行した。
英語の訳
- She traveled all over the world.
出典: Tatoeba文番号 88410
彼女は部屋を出て行った。
英語の訳
- She went out of the room.
出典: Tatoeba文番号 86869
彼女は歩いて学校に行く。
英語の訳
- She goes to school on foot.
出典: Tatoeba文番号 86790
彼女は流行に敏感である。
英語の訳
- She is sensitive to current fashions.
出典: Tatoeba文番号 86302
飛行機は７時に離陸した。
英語の訳
- The plane took off at seven.
出典: Tatoeba文番号 85675
飛行機は山の上を飛んだ。
英語の訳
- The plane flew over the mountain.
出典: Tatoeba文番号 85643
飛行機は成田に着陸した。
英語の訳
- The plane landed at Narita.
出典: Tatoeba文番号 85631
飛行機は定刻に離陸した。
英語の訳
- The airplane took off on time.
出典: Tatoeba文番号 85619
飛行機は島の上を飛んだ。
英語の訳
- The plane flew over the island.
- The planes flew over the island.
出典: Tatoeba文番号 85617
飛行機は離陸寸前だった。
英語の訳
- The plane was about to take off.
出典: Tatoeba文番号 85606
父は旅行の準備で忙しい。
英語の訳
- My father is busy getting ready for his trip.
出典: Tatoeba文番号 84779
父は銀行に勤めています。
英語の訳
- My father works for a bank.
出典: Tatoeba文番号 84602
父は車で仕事に行きます。
英語の訳
- Father drives to work.
- My father drives to work.
出典: Tatoeba文番号 84458
父は商用で香港に行った。
英語の訳
- My father went to Hong Kong on business.
出典: Tatoeba文番号 84439
父は来年海外旅行をする。
英語の訳
- My father will travel abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 84324
僕が彼を励ましに行こう。
英語の訳
- I will go to encourage him.
出典: Tatoeba文番号 82366
僕の行動は非難を招いた。
英語の訳
- My act incurred a blame.
出典: Tatoeba文番号 82223
僕はよくその本屋に行く。
英語の訳
- I often go to the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 82007
明日は買い物に行きます。
英語の訳
- Tomorrow I am going shopping.
- I'm going shopping tomorrow.
- Tomorrow I'm going shopping.
出典: Tatoeba文番号 80405
夜行ったことは昼現れる。
英語の訳
- What is done by night appears by day.
出典: Tatoeba文番号 79688
陸路ではそこへ行けない。
英語の訳
- The place is not accessible by land.
- The place isn't accessible by land.
出典: Tatoeba文番号 78316
旅行は楽しかったですか。
英語の訳
- Did you enjoy your trip?
出典: Tatoeba文番号 78157
旅行は期待通りでしたか。
英語の訳
- Did the trip live up to your expectations?
出典: Tatoeba文番号 78156
旅行は人の視野を広める。
英語の訳
- Travel broadens one's horizons.
出典: Tatoeba文番号 78154