使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はんなりを含む例文一覧
はんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全7,576件25件表示
この広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
英語の訳
- This vast continent is abundant in fossil fuels.
出典: Tatoeba文番号 210722
その市にはほとんど暴力事件はない。
英語の訳
- There is almost no violence in that city.
出典: Tatoeba文番号 210101
その事を両親に言ってはいけないよ。
英語の訳
- You mustn't tell that to your parents.
出典: Tatoeba文番号 209996
その身なりでは人前に出られません。
英語の訳
- You're not fit to be seen.
出典: Tatoeba文番号 208790
その人は数時間前に亡くなりました。
英語の訳
- The man died a few hours ago.
出典: Tatoeba文番号 208752
その池に火を近づけてはなりません。
英語の訳
- Keep fire away from this pond.
出典: Tatoeba文番号 207856
その年の終わりに彼は日本を離れた。
英語の訳
- He left Japan at the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 207295
その費用はみな発起人にかかります。
英語の訳
- All the expenses will fall on the sponsor.
出典: Tatoeba文番号 207118
その問題は私には理解できなかった。
英語の訳
- The problem was too much for me.
出典: Tatoeba文番号 206423
その理論は一般に認められていない。
英語の訳
- The theory is not accepted.
- That theory isn't generally accepted.
出典: Tatoeba文番号 206246
その林檎を取って半分に割りなさい。
英語の訳
- Take the apple and divide it into halves.
出典: Tatoeba文番号 206208
それはあんまり自慢にならない事だ。
英語の訳
- It's not a thing one can well boast of.
出典: Tatoeba文番号 205548
そろそろ失礼しなくてはなりません。
英語の訳
- I'm afraid I have to go now.
- I'm afraid that I have to go now.
出典: Tatoeba文番号 204455
そんなことは私の能力ではできない。
英語の訳
- Such things are beyond my powers.
出典: Tatoeba文番号 204401
そんな誤りは、あっても少なくない。
英語の訳
- There are few, if any, such mistakes.
出典: Tatoeba文番号 204146
そんな大金を払う余裕はありません。
英語の訳
- I can't afford to pay so much.
- I cannot afford to pay so much.
出典: Tatoeba文番号 204072
ただの主婦にはなりたくありません。
英語の訳
- I would hate to become just a housewife.
出典: Tatoeba文番号 203638
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
英語の訳
- Maybe he will be a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 203332
とことん話し合ってわかりあおうよ。
英語の訳
- Let's hash it all out.
出典: Tatoeba文番号 200942
やるからには、ちゃんとやりなさい。
英語の訳
- If you do it at all, do it well.
出典: Tatoeba文番号 193023
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
英語の訳
- He lost his sense of direction in the dark woods.
出典: Tatoeba文番号 191308
雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
英語の訳
- Don't you find it unpleasant walking in the rain?
出典: Tatoeba文番号 189569
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
英語の訳
- Too much exercise can do more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 189408
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
英語の訳
- What do you call this bird in English?
出典: Tatoeba文番号 189227
何があっても、決心は変わりません。
英語の訳
- I shall not change my mind, whatever happens.
- I shall not change my mind, no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 188163