使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はんなりを含む例文一覧
はんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全7,576件25件表示
この事故の責任はあなたにあります。
英語の訳
- You are responsible for this accident.
- You're responsible for this accident.
出典: Tatoeba文番号 221652
この事態は慎重な取り扱いを要する。
英語の訳
- This situation requires nice handling.
出典: Tatoeba文番号 221635
この自転車は修理する必要があるな。
英語の訳
- This bicycle needs repairing.
- This bike needs to be repaired.
出典: Tatoeba文番号 221553
この小説は三部からなりたっている。
英語の訳
- This novel consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 221158
この町には大きな公立図書館がある。
英語の訳
- This town boasts a large public library.
出典: Tatoeba文番号 220537
この物語の女主人公は幼い少女です。
英語の訳
- The heroine of this story is a little girl.
出典: Tatoeba文番号 219943
この本で、君はかなり評判になるよ。
英語の訳
- You're going to get much publicity with this book.
出典: Tatoeba文番号 219785
この料理にソースはどんな味ですか。
英語の訳
- What sauce do you use for this dish?
出典: Tatoeba文番号 219194
これらの語は同じ語源から出ている。
英語の訳
- These words are derived from the same root.
出典: Tatoeba文番号 217913
こちらの製品は同じ品質になります。
英語の訳
- These products are of the same quality.
出典: Tatoeba文番号 217838
これらの品目は入手がかなり困難だ。
英語の訳
- These items are rather hard to obtain.
出典: Tatoeba文番号 217795
こんなこと、日本では起こりえない。
英語の訳
- Such a thing can't happen in Japan.
出典: Tatoeba文番号 217485
こんな変わった料理ははじめてです。
英語の訳
- I've never tasted anything as unusual as this.
出典: Tatoeba文番号 217311
さあ、あなたの体温を計りましょう。
英語の訳
- Now, I'll take your temperature.
出典: Tatoeba文番号 216972
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
英語の訳
- Jane is not capable of learning from experience.
出典: Tatoeba文番号 216459
ジムはりんごが好きではないですね。
英語の訳
- Jim doesn't like apples, does he?
出典: Tatoeba文番号 215996
スイッチは時間通りに働かなかった。
英語の訳
- The switch didn't work on time.
出典: Tatoeba文番号 215137
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
英語の訳
- You can get over the handicap soon.
出典: Tatoeba文番号 214946
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
英語の訳
- Late autumn in Scotland is rather cold.
出典: Tatoeba文番号 214697
スミスさんとは長年の知り合いです。
英語の訳
- I've known Mr Smith for many years.
- I've known Mr. Smith for many years.
出典: Tatoeba文番号 214308
そう考えているのは私一人ではない。
英語の訳
- I am not alone in thinking so.
出典: Tatoeba文番号 213780
そのことについては何も知りません。
英語の訳
- I know as much about it as the man in the moon.
- I know absolutely nothing about that.
- I don't know anything about that.
出典: Tatoeba文番号 213170
そのような犯罪は憎んでも余りある。
英語の訳
- Such a crime cannot be despised enough.
出典: Tatoeba文番号 212489
その映画は何時封切りになりますか。
英語の訳
- When will the film be released?
出典: Tatoeba文番号 212263
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
英語の訳
- The surface of the peculiar object is fairly rough.
出典: Tatoeba文番号 211567