使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はんなりを含む例文一覧
はんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全7,576件25件表示
何も恥ずかしがる必要はありません。
英語の訳
- You have no need to be ashamed.
- You have nothing to be ashamed of.
- You've got nothing to be ashamed of.
出典: Tatoeba文番号 187665
何人も運命より賢明ではあり得ない。
英語の訳
- No one can be more wise than destiny.
出典: Tatoeba文番号 187372
夏にはこの島は観光客に占領される。
英語の訳
- Tourists take over this island in the summer.
出典: Tatoeba文番号 187246
科学技術は異なる文化を作り出した。
英語の訳
- Technology has differentiated our cultures.
出典: Tatoeba文番号 186856
花子はお母さんより背が高くなった。
英語の訳
- Hanako grew taller than her mother.
出典: Tatoeba文番号 186582
我々の成田空港到着は１時間遅れた。
英語の訳
- Our arrival at Narita was delayed by an hour.
出典: Tatoeba文番号 186238
皆さんは心配することはありません。
英語の訳
- You don't have to trouble yourselves.
出典: Tatoeba文番号 184978
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
英語の訳
- He called his father as he went up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 184906
外見はあまり当てにしてはいけない。
英語の訳
- You must not rely too much on appearance.
出典: Tatoeba文番号 184838
缶詰の食料は彼女のお気に召さない。
英語の訳
- Canned food doesn't interest her.
出典: Tatoeba文番号 183825
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
英語の訳
- With a scream, the spectators scattered.
出典: Tatoeba文番号 183814
君の基本的な理論はおかしいと思う。
英語の訳
- I think your basic theory is wrong.
出典: Tatoeba文番号 178426
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
英語の訳
- You're stepping into dangerous territory.
出典: Tatoeba文番号 177372
月曜日には何時間授業がありますか。
英語の訳
- How many classes do you have on Monday?
出典: Tatoeba文番号 175600
健二は友達にインド旅行の話をした。
英語の訳
- Kenji told his friends a story about his trip to India.
出典: Tatoeba文番号 175429
犬は少なくとも主人の帰りを待った。
英語の訳
- The dog waited day after day for its master's return.
出典: Tatoeba文番号 175259
現代社会での大学の役割は何ですか。
英語の訳
- What is the role of the University in the modern society?
出典: Tatoeba文番号 174832
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
英語の訳
- There are quite a few hotels by the lake.
出典: Tatoeba文番号 174470
国際郵便料金は宛先によって異なる。
英語の訳
- International postal rates differ according to destination.
出典: Tatoeba文番号 173044
今月の生活費は先月よりかからない。
英語の訳
- Living costs this month are lower than those of last month are.
出典: Tatoeba文番号 172463
今晩あなたは何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you doing this evening?
出典: Tatoeba文番号 171273
今夜あなたは何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you doing tonight?
- What are you going to do this evening?
出典: Tatoeba文番号 171172
今夜はどんな策略をお使いになるの。
英語の訳
- What sort of trickery do you have in store for me tonight?
出典: Tatoeba文番号 171136
今夜は一つ語り明かそうではないか。
英語の訳
- Let's talk the night away tonight, shall we?
出典: Tatoeba文番号 171131
裁判官は原告に不利な判決を下した。
英語の訳
- The judge decided against the plaintiff.
出典: Tatoeba文番号 170258