使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はんなりを含む例文一覧
はんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全7,576件25件表示
両親は田舎で気楽に暮らしています。
英語の訳
- My parents live at ease in the country.
- My parents live a carefree life in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 591896
私は自分の履歴書など気にしません。
英語の訳
- I don't worry so much about my resume.
出典: Tatoeba文番号 541636
女の人は一般的に男の人より長生き。
英語の訳
- Women generally live longer than men.
- In general, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 437941
私にはそんなことは関係ありません。
英語の訳
- I am not concerned with this affair.
出典: Tatoeba文番号 345293
そんなことは私には関係ありません。
英語の訳
- I am not concerned with this affair.
出典: Tatoeba文番号 345292
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
英語の訳
- One day an old man went fishing in the river.
出典: Tatoeba文番号 237451
その手紙は郵便物の中にありました。
英語の訳
- The letter was in the mail.
出典: Tatoeba文番号 236902
あなたが推薦する場所はありますか。
英語の訳
- Is there any place you recommend?
出典: Tatoeba文番号 233999
あなたにはとても頭が上がりません。
英語の訳
- I have a great esteem for you.
出典: Tatoeba文番号 233765
あなたはいつも文句ばかり言っている！
英語の訳
- You are always complaining.
- You're always complaining!
- You're always complaining.
出典: Tatoeba文番号 232820
あなたはたくさん時間がありますか。
英語の訳
- Do you have a lot of time?
出典: Tatoeba文番号 232532
あなたはまだ行く必要がありません。
英語の訳
- There is no need for you to go yet.
出典: Tatoeba文番号 232393
あなたは音楽が好きではありません。
英語の訳
- You don't like music.
出典: Tatoeba文番号 232261
あなたは全力を出しさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is to do your best.
出典: Tatoeba文番号 231779
あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
英語の訳
- You should school yourself to be patient.
出典: Tatoeba文番号 231689
あの女の人は私よりずっと年上です。
英語の訳
- That woman is much older than I.
- That woman is much older than I am.
出典: Tatoeba文番号 230879
一体全体彼はどういうつもりなのか。
英語の訳
- What in the world does he mean?
出典: Tatoeba文番号 228929
おじいさんはとてもゆっくりと話す。
英語の訳
- Grandfather speaks very slowly.
- My grandfather speaks very slowly.
出典: Tatoeba文番号 227740
お父さんが早く良くなりますように。
英語の訳
- My wishes for your father's rapid recovery.
- I wish your father a speedy recovery.
出典: Tatoeba文番号 226748
君のおじさんとは長年の知り合いだ。
英語の訳
- Your uncle and I have known each other for many years.
出典: Tatoeba文番号 225926
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
英語の訳
- This incessant noise drives me mad.
- This continuous noise annoys me.
出典: Tatoeba文番号 223279
この夏はこんがり焼こうと思います。
英語の訳
- I plan to get a nice tan this summer.
出典: Tatoeba文番号 222865
この急流で泳ぐのは危険に違いない。
英語の訳
- It must be dangerous to swim in this rapid stream.
出典: Tatoeba文番号 222381
この仕事は大変な労力を必要とする。
英語の訳
- This job involves lots of hard work.
出典: Tatoeba文番号 221798
この市には見物する所がかなりある。
英語の訳
- There are a number of places to see in this city.
出典: Tatoeba文番号 221752