使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はんなりを含む例文一覧
はんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全7,576件25件表示
彼女は来年結婚しつもりなんです。
英語の訳
- She plans to get married next year.
出典: Tatoeba文番号 13155417
うちの奥さんは料理をしないんだ。
英語の訳
- My wife doesn't cook.
出典: Tatoeba文番号 12751574
時には、一人になる時間も必要だ。
英語の訳
- Sometimes, we need time alone.
出典: Tatoeba文番号 12508752
少なくとも30ドルはかかりますよ。
英語の訳
- It's going to cost at least thirty dollars.
- It'll cost you at least thirty dollars.
- It'll cost at least thirty dollars.
出典: Tatoeba文番号 12359789
隣のうちは、誰も住んでいません。
英語の訳
- No one's living in the house next door.
出典: Tatoeba文番号 12324574
両親は13歳の時に亡くなりました。
英語の訳
- My parents died when I was thirteen years old.
- My parents died when I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 12163528
麻薬なんて、ここにはありません。
英語の訳
- There are no drugs here.
出典: Tatoeba文番号 12057955
村の真ん中には、教会があります。
英語の訳
- There's a church in the center of the village.
- There's a church in the centre of the village.
- In the middle of the village is a church.
出典: Tatoeba文番号 12018740
喧嘩の勝敗は腕力では決まらない。
英語の訳
- Whether you win or lose the fight is not determined by your physical strength.
出典: Tatoeba文番号 11800590
紅茶はあまり得意じゃないんです。
英語の訳
- I don't really like tea.
出典: Tatoeba文番号 11792766
紅茶はあまり好きじゃないんです。
英語の訳
- I don't really like tea.
出典: Tatoeba文番号 11792765
その病院は学校の隣にありますよ。
英語の訳
- The hospital is next to the school.
出典: Tatoeba文番号 11724491
トムは昨年10月に亡くなりました。
英語の訳
- Tom died in October last year.
出典: Tatoeba文番号 11674263
トムは人間より動物が好きなんだ。
英語の訳
- Tom likes animals more than people.
出典: Tatoeba文番号 11610004
待ち時間はどれくらいになりますか？
英語の訳
- How long will we have to wait?
出典: Tatoeba文番号 11559544
花の水やりは、お父さんがします。
英語の訳
- My father waters the flowers.
出典: Tatoeba文番号 11491069
トムの飼い犬は昨晩亡くなりました
英語の訳
- Tom's dog died last night.
出典: Tatoeba文番号 11448775
僕はトムと同じ寮に住んでるんだ。
英語の訳
- I live in the same dormitory as Tom does.
出典: Tatoeba文番号 11337822
私たちは物理科学を学んでいます。
英語の訳
- We're studying physical science.
出典: Tatoeba文番号 11332055
今持ってるお金では足りないんだ。
英語の訳
- The money I have now falls short of what I need.
- The money I have with me now isn't enough.
出典: Tatoeba文番号 11268350
20言語話せるようになりたいなぁ。
英語の訳
- I wish I was able to speak 20 languages.
出典: Tatoeba文番号 11243016
砂漠にはたくさんの砂があります。
英語の訳
- There's a lot of sand in the desert.
出典: Tatoeba文番号 11241508
自分の考えを変えるつもりはない。
英語の訳
- I'm not going to change my mind.
- I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11140969
僕たちは皆、同じ寮に住んでます。
英語の訳
- We all live in the same dorm.
出典: Tatoeba文番号 11099273
この花は他の花より早く咲くんだ。
英語の訳
- These flowers bloom earlier than the others do.
出典: Tatoeba文番号 11065594