使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はんなりを含む例文一覧
はんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全7,576件25件表示
自分の車を売りに出すのはやだな。
英語の訳
- I don't want to sell my car.
出典: Tatoeba文番号 11058360
いきなり爆弾発言ぶっこんできた。
英語の訳
- Suddenly, he dropped a bombshell.
- Suddenly, he dropped us a bombshell.
- Without warning, she dropped a bombshell.
出典: Tatoeba文番号 11044552
その喫茶店は本屋の隣にあります。
英語の訳
- That coffee shop is next to the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 11013941
思ったより塩分は少ないんですよ。
英語の訳
- It's less salty than we thought.
出典: Tatoeba文番号 10988936
私はあなたのモノではありません。
英語の訳
- I'm not your property.
出典: Tatoeba文番号 10735512
日本には何千という島があります。
英語の訳
- Japan has thousands of islands.
出典: Tatoeba文番号 10610823
隣の赤ちゃん、あんよし始めたよ。
英語の訳
- The neighbor's baby has started toddling about.
出典: Tatoeba文番号 10587344
トムは数週間前に亡くなりました。
英語の訳
- Tom died a few weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 10578174
姉は２人とも結婚してないんです。
英語の訳
- Both of my sisters aren't married.
出典: Tatoeba文番号 10465232
旅行中はどんな自転車に乗ってたの？
英語の訳
- What kind of bicycle did you ride on your trip?
出典: Tatoeba文番号 10367577
何でトムはああも疑り深いのかね。
英語の訳
- Why's Tom so suspicious?
出典: Tatoeba文番号 10351675
お客様は全員お帰りになりました。
英語の訳
- The guests are all gone.
出典: Tatoeba文番号 10276524
このお話の教訓は理解できましたか？
英語の訳
- Did you understand the moral of this story?
出典: Tatoeba文番号 10235470
山裾にはたくさんの花があります。
英語の訳
- There are many flowers at the base of the mountain.
- There are many flowers at the foot of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 10191860
トムはかなり歳下の娘と結婚した。
英語の訳
- Tom married a girl much younger than himself.
出典: Tatoeba文番号 10103187
このジョッキーは、約470ml 入ります。
英語の訳
- This beer mug holds one pint.
出典: Tatoeba文番号 10049774
父さんは母さんより２つ下なんだ。
英語の訳
- My father is two years younger than my mother is.
- My father is two years younger than my mother.
出典: Tatoeba文番号 10012752
私は運転するやり方を学んでるよ。
英語の訳
- I'm learning how to drive.
出典: Tatoeba文番号 10008427
君に当たるつもりはなかったんだ。
英語の訳
- I didn't mean to take it out on you.
出典: Tatoeba文番号 9977355
夏休みの期間は何をするつもりなの？
英語の訳
- What're you going to do during your summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 9975806
２人は１９７５年の１０月に結婚しました。
英語の訳
- They were married in October of 1975.
出典: Tatoeba文番号 9887107
昨夜の地震はかなり大きかったよ。
英語の訳
- Last night's earthquake was very strong.
出典: Tatoeba文番号 9870603
ハワイには船で行くつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to Hawaii by ship.
- I plan to go to Hawaii by ship.
出典: Tatoeba文番号 9799511
その考えはあまり好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like that idea much.
出典: Tatoeba文番号 9757211
当駅は終日禁煙となっております。
英語の訳
- Smoking is prohibited in this train station at all times.
出典: Tatoeba文番号 9671646