使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はるを含む例文一覧
はるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全52,573件25件表示
野山は春の装いだ。
英語の訳
- Hills and fields cloaked in spring colors.
出典: Tatoeba文番号 79597
友達は留守だった。
英語の訳
- The friend was absent.
出典: Tatoeba文番号 79294
郵便は昼前に来る。
英語の訳
- The mail arrives before noon.
出典: Tatoeba文番号 79184
夕食は家で食べるの？
英語の訳
- Are you going to have dinner at home?
出典: Tatoeba文番号 79086
葉が山吹色になる。
英語の訳
- The leaves turn to gold.
出典: Tatoeba文番号 78838
両極端は一致する。
英語の訳
- Extremes meet.
出典: Tatoeba文番号 78109
列車は６時に出る。
英語の訳
- The train starts at six.
- The train leaves at six.
出典: Tatoeba文番号 77524
話があるんだけど。
英語の訳
- Can we talk in private?
- There's something I have to talk about however.
出典: Tatoeba文番号 77203
話がうますぎるよ。
英語の訳
- That's too good to be true.
出典: Tatoeba文番号 77202
話を楽しんでいる。
英語の訳
- We enjoy talking.
出典: Tatoeba文番号 77146
電話はどこでできる？
英語の訳
- Where can one make a phone call?
- Where can we make a phone call?
- Where can I make a phone call?
出典: Tatoeba文番号 5115
それは文脈による。
英語の訳
- It depends on the context.
出典: Tatoeba文番号 4758
なぜ君は気になるのか？
英語の訳
- Why are you interested?
出典: Tatoeba文番号 13538816
アメリカは悪いです。
英語の訳
- America is bad.
出典: Tatoeba文番号 13205260
夜は暗くて寒いです。
英語の訳
- The night is dark and cold.
出典: Tatoeba文番号 13123240
学生の18％は留年する。
英語の訳
- 18% of students are repeating a year.
出典: Tatoeba文番号 13082937
メガネはどこにあるの？
英語の訳
- Where are your glasses?
出典: Tatoeba文番号 12976257
トムは犬を飼ってる。
英語の訳
- Tom has a dog.
- Tom has dogs.
出典: Tatoeba文番号 12962646
危険な真似はするな。
英語の訳
- Don't put yourself in danger.
- Don't put yourselves in danger.
- Don't do anything dangerous.
出典: Tatoeba文番号 12829782
古い本は燃やしたよ。
英語の訳
- I burned the old books.
- We burned the old books.
出典: Tatoeba文番号 12829719
蛙はぬめっとしてる。
英語の訳
- Frogs are slimy.
出典: Tatoeba文番号 12703140
その夜は早めに寝た。
英語の訳
- I went to bed early that night.
出典: Tatoeba文番号 12698680
私の爪は短すぎるわ。
英語の訳
- My nails are too short.
出典: Tatoeba文番号 12698657
またやるのは嫌だよ。
英語の訳
- I don't want to do it again.
- I don't want to do that again.
出典: Tatoeba文番号 12599053
トム、話があるんだ。
英語の訳
- Tom, I have something to tell you.
- Tom, I have something to say to you.
出典: Tatoeba文番号 12595842