使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はるを含む例文一覧
はるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全52,573件25件表示
私は独りで歩いた。
英語の訳
- I walked alone.
出典: Tatoeba文番号 154802
私は妊娠している。
英語の訳
- I am pregnant.
- I'm expecting.
- I'm pregnant.
出典: Tatoeba文番号 154668
私は彼に恩がある。
英語の訳
- I am indebted to him.
出典: Tatoeba文番号 154191
私は母に似ている。
英語の訳
- I resemble my mother.
出典: Tatoeba文番号 152863
私は毎日歩きます。
英語の訳
- I walk every day.
出典: Tatoeba文番号 152691
私達は口で食べる。
英語の訳
- We eat with our mouths.
出典: Tatoeba文番号 151545
私達は車が欲しい。
英語の訳
- We want a car.
出典: Tatoeba文番号 151481
私達は歩き始めた。
英語の訳
- We started to walk.
出典: Tatoeba文番号 151283
紙はすぐに燃える。
英語の訳
- Paper burns easily.
出典: Tatoeba文番号 151210
時間は十分にある。
英語の訳
- We have enough time.
- There's plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 150572
耳寄りな話がある。
英語の訳
- I've got an attractive proposition for you.
出典: Tatoeba文番号 150150
謝る必要はないよ。
英語の訳
- Don't apologize.
- There's no need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 149155
車は急に左折した。
英語の訳
- The car cut to the left.
出典: Tatoeba文番号 148998
主権は人民にある。
英語の訳
- Sovereignty resides in the people.
出典: Tatoeba文番号 148708
出る杭は打たれる。
英語の訳
- Envy is the companion of honour.
- The stake that sticks out gets hammered down.
- The nail that sticks out gets hammered.
出典: Tatoeba文番号 147765
出る釘は打たれる。
英語の訳
- The nail that sticks up gets hammered down.
- The nail that sticks out gets hammered down.
出典: Tatoeba文番号 147764
春が近づいている。
英語の訳
- Spring is drawing near.
出典: Tatoeba文番号 147659
春の後に夏が来る。
英語の訳
- Spring is followed by summer.
- After spring comes summer.
出典: Tatoeba文番号 147621
春はまだ浅かった。
英語の訳
- The spring was still young.
出典: Tatoeba文番号 147609
春は楽しい季節だ。
英語の訳
- Spring is a delightful season.
出典: Tatoeba文番号 147605
商売敵は仲が悪い。
英語の訳
- Two of a trade seldom agree.
出典: Tatoeba文番号 147119
症状は軽いですよ。
英語の訳
- Your condition isn't serious.
出典: Tatoeba文番号 146371
笑う門には福来る。
英語の訳
- Fortune comes in by a merry gate.
出典: Tatoeba文番号 146358
食物は豊富にある。
英語の訳
- We have food in abundance.
出典: Tatoeba文番号 145776
寝るには早すぎる。
英語の訳
- It's too early to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145667