使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はりはりを含む例文一覧
はりはりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全29,643件25件表示
はっきり言えよ。
英語の訳
- Give it to me straight.
- Get to the point!
- Get to the point.
出典: Tatoeba文番号 197985
遠慮無く話せよ。
英語の訳
- Go ahead and talk.
出典: Tatoeba文番号 188637
往復切符の料金は？
英語の訳
- What's the round-trip fare?
出典: Tatoeba文番号 188542
何か変わりはない？
英語の訳
- What's new?
出典: Tatoeba文番号 187890
丘はいつも緑だ。
英語の訳
- The hill is always green.
出典: Tatoeba文番号 182730
魚釣りは苦手だ。
英語の訳
- Fishing just isn't my line.
- I'm not good at fishing.
出典: Tatoeba文番号 182067
橋は修理中です。
英語の訳
- The bridge is being repaired.
出典: Tatoeba文番号 180119
金は銀より重い。
英語の訳
- Gold is heavier than silver.
出典: Tatoeba文番号 179732
金は鉄より重い。
英語の訳
- Gold is heavier than iron.
- Gold weighs more than iron.
- Gold's heavier than iron.
出典: Tatoeba文番号 179719
血は水より濃い。
英語の訳
- Blood is thicker than water.
出典: Tatoeba文番号 175711
月には森も無い。
英語の訳
- Nor are there any woods on the moon.
出典: Tatoeba文番号 175660
甲の薬は乙の毒。
英語の訳
- One man's medicine is another man's poison.
出典: Tatoeba文番号 173522
今日は曇りです。
英語の訳
- It's cloudy today.
出典: Tatoeba文番号 171795
人は氏より育ち。
英語の訳
- Birth is much, breeding is more.
出典: Tatoeba文番号 168115
私にはさっぱり。
英語の訳
- It's all Greek to me.
- I don't understand it at all.
出典: Tatoeba文番号 164710
私は視力が弱い。
英語の訳
- I have weak sight.
出典: Tatoeba文番号 156470
私は知りません。
英語の訳
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 155135
私は留学したい。
英語の訳
- I want to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 152353
視力は悪いです。
英語の訳
- I have poor eyesight.
- I have bad eyesight.
出典: Tatoeba文番号 151177
視力は普通です。
英語の訳
- I have normal eyesight.
出典: Tatoeba文番号 151176
視力は良いです。
英語の訳
- I have good eyesight.
出典: Tatoeba文番号 151175
歯型を取ります。
英語の訳
- I'll take an impression of your teeth.
出典: Tatoeba文番号 150938
睡眠は薬に勝る。
英語の訳
- Sleep is better than medicine.
出典: Tatoeba文番号 143609
節制は最良の薬。
英語の訳
- Temperance is the best physic.
出典: Tatoeba文番号 142056
早熟れの早腐り。
英語の訳
- Soon ripe, soon rotten.
出典: Tatoeba文番号 140504