使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はりはりを含む例文一覧
はりはりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全29,658件25件表示
ライオンは檻の中です。
英語の訳
- The lions are in the cage.
出典: Tatoeba文番号 11570973
只より高いものはない。
英語の訳
- Nothing is as expensive as what one gets for free.
- Nothing costs as much as what one gets for free.
出典: Tatoeba文番号 11561872
飲み物は、別料金ですか？
英語の訳
- Do you charge separately for drinks?
出典: Tatoeba文番号 11548114
私の名前は万理夏です。
英語の訳
- My name is Marina.
出典: Tatoeba文番号 11536314
看護師ではありません。
英語の訳
- I'm not a nurse.
出典: Tatoeba文番号 11513983
車はどこで借りれますか？
英語の訳
- Where can I borrow a car?
出典: Tatoeba文番号 11505794
音量調節はどこでやるの？
英語の訳
- Where's the volume control?
- Where do I adjust the volume?
出典: Tatoeba文番号 11491328
トムは自信たっぷりだ。
英語の訳
- Tom has a lot of confidence.
出典: Tatoeba文番号 11469890
この車は5人乗りです。
英語の訳
- This car accommodates five people.
出典: Tatoeba文番号 11455758
好きなメキシコ料理は何？
英語の訳
- What's your favorite Mexican food?
出典: Tatoeba文番号 11454281
旅行は気が進まないな。
英語の訳
- I guess I don't really feel like travelling.
出典: Tatoeba文番号 11438161
旅行は好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like to travel.
出典: Tatoeba文番号 11438157
カレンダーはありますか？
英語の訳
- Do you have a calendar?
出典: Tatoeba文番号 11348432
毎日やるのは無理だよ。
英語の訳
- I can't do that every day.
出典: Tatoeba文番号 11344706
その治療は痛いんですか？
英語の訳
- Will the therapy cause me any pain?
出典: Tatoeba文番号 11344288
準備はばっちりなのかな？
英語の訳
- Are they all ready?
出典: Tatoeba文番号 11324853
トムは鳥小屋を作った。
英語の訳
- Tom built a birdhouse.
- Tom made a birdhouse.
出典: Tatoeba文番号 11320529
トムはしきりに謝った。
英語の訳
- Tom apologized profusely.
出典: Tatoeba文番号 11310752
針に糸を通しておくれ。
英語の訳
- Please thread the needle for me.
出典: Tatoeba文番号 11264724
最近の写真はありますか？
英語の訳
- Do you have a recent photo of yourself?
出典: Tatoeba文番号 11244473
暴力はどこにでもある。
英語の訳
- There's violence everywhere.
- Violence is everywhere.
出典: Tatoeba文番号 11234985
お手洗いは、左側です。
英語の訳
- The restrooms are on the left.
出典: Tatoeba文番号 11199149
お前はやり過ぎたんだ。
英語の訳
- You've gone too far.
出典: Tatoeba文番号 11180522
あの車の修理はどうした？
英語の訳
- What have you done about fixing the car?
出典: Tatoeba文番号 11113545
料理に塩は欠かせない。
英語の訳
- Salt is crucial for cooking.
出典: Tatoeba文番号 11110443