使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はりはりを含む例文一覧
はりはりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全29,658件25件表示
距離は推定しにくいな。
英語の訳
- The distance is hard to estimate.
出典: Tatoeba文番号 11983987
雨は止んだばっかりだ。
英語の訳
- It's just stopped raining.
- The rain has just stopped.
出典: Tatoeba文番号 11924393
面白い話をありがとう。
英語の訳
- Thanks for the interesting conversation.
出典: Tatoeba文番号 11924162
努力は報われなかった。
英語の訳
- It wasn't worth the effort.
出典: Tatoeba文番号 11839584
炭酸飲料は飲みません。
英語の訳
- I don't drink carbonated drinks.
- I don't drink soda.
出典: Tatoeba文番号 11831408
愛のないセックスはあり？
英語の訳
- Is sex possible without love?
出典: Tatoeba文番号 11825707
歯の治療をしないとな。
英語の訳
- I have to get my teeth fixed.
- I need to get my teeth fixed.
出典: Tatoeba文番号 11700276
今日は昨日より暑いな。
英語の訳
- Today is hotter than yesterday.
- It's hotter today than it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11700175
あの本は嘘ばっかりだ。
英語の訳
- That book is full of lies.
出典: Tatoeba文番号 11690740
雨が降り始めたようね。
英語の訳
- It looks like it's starting to rain.
出典: Tatoeba文番号 11690721
犬が入りたがってるよ。
英語の訳
- The dog wants in.
- The dog wants to come in.
- The dogs want to come in.
出典: Tatoeba文番号 11683197
駐車場は完全無料です。
英語の訳
- The car park is completely free of charge.
出典: Tatoeba文番号 11682908
仕事終わりは何してるの？
英語の訳
- What do you do after work?
出典: Tatoeba文番号 11664639
私一人の見解ではない。
英語の訳
- I am not alone in this opinion.
出典: Tatoeba文番号 11639971
私一人の考えではない。
英語の訳
- I am not alone in this opinion.
出典: Tatoeba文番号 11639970
外は霧がかかっている。
英語の訳
- It's foggy outside.
- It is foggy outside.
- Outside it's foggy.
出典: Tatoeba文番号 11637389
昼休みは30分あります。
英語の訳
- I have half an hour lunch break.
- We have a thirty-minute lunch break.
出典: Tatoeba文番号 11623933
雲は空の蒸気の塊です。
英語の訳
- A cloud is a mass of vapor in the sky.
出典: Tatoeba文番号 11621461
出産経験はありません。
英語の訳
- I've never delivered a baby.
出典: Tatoeba文番号 11619169
見たことはありますよ。
英語の訳
- I know him by sight.
- I've seen it.
- I've seen it before.
出典: Tatoeba文番号 11616945
隣の芝生は青く見える。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side.
出典: Tatoeba文番号 11616910
姉は1人しかいません。
英語の訳
- I only have one older sister.
出典: Tatoeba文番号 11588923
私には関係ありません。
英語の訳
- It's none of my business!
- It's none of my business.
出典: Tatoeba文番号 11585877
尻拭いは自分でします。
英語の訳
- I'll clean up this mess myself.
出典: Tatoeba文番号 11582807
親は二人とも医者です。
英語の訳
- My parents are both doctors.
- Both of my parents are doctors.
出典: Tatoeba文番号 11582698