使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はりはりを含む例文一覧
はりはりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全29,643件25件表示
劉暁波は中国人です。
英語の訳
- Liu Xiaobo is Chinese.
出典: Tatoeba文番号 826686
鍵は見つかりましたか？
英語の訳
- Did you find your keys?
出典: Tatoeba文番号 767456
彼は６時に戻ります。
英語の訳
- He'll return at six.
出典: Tatoeba文番号 762113
僕は鶏肉が好きです。
英語の訳
- I love chicken.
- I like chicken.
出典: Tatoeba文番号 709402
彼は調理が好きです。
英語の訳
- He likes to cook.
出典: Tatoeba文番号 630417
この新聞は無料です。
英語の訳
- This newspaper is free.
出典: Tatoeba文番号 552422
人生は山あり谷あり。
英語の訳
- Life has its ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 483601
母は父より年上です。
英語の訳
- Mom is older than Dad.
- My mother is older than my father.
- My mom is older than my dad.
出典: Tatoeba文番号 482484
二人は部屋にいます。
英語の訳
- They are both in the room.
- Both of them are in the room.
- The two of them are in the room.
出典: Tatoeba文番号 404099
トマトの作柄は良だ。
英語の訳
- The tomato crop is of good quality.
出典: Tatoeba文番号 393804
私には姪が二人いる。
英語の訳
- I have two nieces.
出典: Tatoeba文番号 383970
地獄極楽は心にあり。
英語の訳
- Heaven and hell exist in the hearts of man.
出典: Tatoeba文番号 370861
夢は広がるばかりです！
英語の訳
- My dreams just get larger!
出典: Tatoeba文番号 369296
今日はもう帰りたい。
英語の訳
- Today, I want to go home already.
- I want to go back now.
出典: Tatoeba文番号 337985
私は母に借りがある。
英語の訳
- I owe what I am to my mother.
出典: Tatoeba文番号 237346
あたり１面花だった。
英語の訳
- There were flowers all around.
出典: Tatoeba文番号 234368
今夜は何をするつもり？
英語の訳
- What are you going to do tonight?
出典: Tatoeba文番号 232037
あの旅館は家庭的だ。
英語の訳
- The hotel has a homey atmosphere.
- That hotel has a homey atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 230419
あまりに早く着いた。
英語の訳
- I arrived there too early.
- I arrived too early.
出典: Tatoeba文番号 230351
あまり鼻にかけるな。
英語の訳
- Don't blow your own horn too much.
出典: Tatoeba文番号 230294
いい薬はありますか。
英語の訳
- Is there any good medicine?
- Do you have some good medicine?
出典: Tatoeba文番号 229321
お時間はありますか。
英語の訳
- Do you have some time?
出典: Tatoeba文番号 227100
ここは交通量が多い。
英語の訳
- Traffic is busy here.
出典: Tatoeba文番号 224318
ここは立入禁止です。
英語の訳
- This is a restricted area.
出典: Tatoeba文番号 224274
この小冊子は無料だ。
英語の訳
- This booklet is free of charge.
出典: Tatoeba文番号 221180