使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はりはりを含む例文一覧
はりはりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全29,643件25件表示
朕は国家なり。
英語の訳
- I am the State!
- I am the state.
出典: Tatoeba文番号 2469191
これは誤りだ。
英語の訳
- This is a mistake.
出典: Tatoeba文番号 1780175
恥を知りなさい！
英語の訳
- Shame on you!
出典: Tatoeba文番号 1284075
隣の芝は青い。
英語の訳
- What you don't have is better than what you do have.
- The grass is always greener on the other side.
- The grass is always greener on the other side of the fence.
出典: Tatoeba文番号 992672
継続は力なり。
英語の訳
- Practice makes perfect.
- Slow but steady wins the race.
- What doesn't kill us makes us stronger.
出典: Tatoeba文番号 902917
私は離婚した。
英語の訳
- I got divorced.
出典: Tatoeba文番号 630606
お二人の間柄は？
英語の訳
- How are you related?
出典: Tatoeba文番号 226790
この薬は苦い。
英語の訳
- This medicine tastes bitter.
出典: Tatoeba文番号 219288
それは有難い。
英語の訳
- That's very big of you.
出典: Tatoeba文番号 204805
鷲は鳥の王だ。
英語の訳
- The eagle is king of birds.
出典: Tatoeba文番号 191977
一人はいやだ。
英語の訳
- I dislike being alone.
出典: Tatoeba文番号 190455
俺には無理だ。
英語の訳
- I can't do it.
- That's impossible for me.
出典: Tatoeba文番号 188401
橋は石造りだ。
英語の訳
- The bridge is made of stone.
出典: Tatoeba文番号 180117
光は闇を貫く。
英語の訳
- The light penetrates the darkness.
出典: Tatoeba文番号 174079
私には無理だ。
英語の訳
- It is impossible for me to do so.
出典: Tatoeba文番号 164496
私は走ります。
英語の訳
- I run.
出典: Tatoeba文番号 155349
耳寄りな話だ。
英語の訳
- You've told me something.
出典: Tatoeba文番号 150149
真理は時の娘。
英語の訳
- Truth is time's daughter.
出典: Tatoeba文番号 144952
走りませんか。
英語の訳
- How about running?
出典: Tatoeba文番号 140285
団結は力なり。
英語の訳
- Strength in unity.
出典: Tatoeba文番号 127335
知識は力なり。
英語の訳
- Knowledge is power.
出典: Tatoeba文番号 127044
張り紙お断り。
英語の訳
- Post No Bills.
出典: Tatoeba文番号 126269
鳥は歌います。
英語の訳
- Birds sing.
出典: Tatoeba文番号 125799
鳥は翼で飛ぶ。
英語の訳
- Birds fly with their wings.
出典: Tatoeba文番号 125774
鳥は卵を産む。
英語の訳
- Birds lay eggs.
出典: Tatoeba文番号 125772