使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はりはりを含む例文一覧
はりはりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全29,643件25件表示
私は毎日走ります。
英語の訳
- I run every day.
- I jog every day.
出典: Tatoeba文番号 152700
私は陸軍に入った。
英語の訳
- I went into the army.
出典: Tatoeba文番号 152362
私達は隣同士です。
英語の訳
- We are next-door neighbors.
- We're neighbours.
出典: Tatoeba文番号 151234
視力が衰え始めた。
英語の訳
- My eyesight is beginning to fail.
出典: Tatoeba文番号 151178
耳寄りな話がある。
英語の訳
- I've got an attractive proposition for you.
出典: Tatoeba文番号 150150
酒は米で作ります。
英語の訳
- We make sake from rice.
出典: Tatoeba文番号 148447
出血はありますか。
英語の訳
- Do you have any bleeding?
出典: Tatoeba文番号 147751
出席率はどうでした？
英語の訳
- How was the attendance?
出典: Tatoeba文番号 147713
森は僕の住む家だ。
英語の訳
- The woods are my home.
出典: Tatoeba文番号 145071
真は美よりも高し。
英語の訳
- Truth is more important than beauty.
出典: Tatoeba文番号 144991
身なりは人を作る。
英語の訳
- Clothes make the man.
出典: Tatoeba文番号 144752
水は光を反射する。
英語の訳
- Water reflects light.
出典: Tatoeba文番号 143764
水は油よりも重い。
英語の訳
- Water is heavier than oil.
出典: Tatoeba文番号 143730
晴れ後曇りでした。
英語の訳
- It was sunny, then cloudy.
出典: Tatoeba文番号 142999
正直は最良の方策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142884
生理は順調ですか。
英語の訳
- Is your menstruation normal?
出典: Tatoeba文番号 142677
船は錨を下ろした。
英語の訳
- The ship dropped anchor.
出典: Tatoeba文番号 141157
想像力を働かせた。
英語の訳
- I used my imagination.
出典: Tatoeba文番号 140591
はい、おつりです。
英語の訳
- Here is your change.
- Here's your change.
出典: Tatoeba文番号 138760
男達は困りました。
英語の訳
- The men were at a loss.
出典: Tatoeba文番号 127142
恥の上塗りはよせ。
英語の訳
- Don't bring on any more shame.
出典: Tatoeba文番号 126807
町は霧に包まれた。
英語の訳
- The city was wrapped in fog.
出典: Tatoeba文番号 126104
鳥は空を飛びます。
英語の訳
- Birds fly in the sky.
出典: Tatoeba文番号 125798
鳥は枝に止まった。
英語の訳
- The birds settled on the branches.
出典: Tatoeba文番号 125793
鳥は巣作りをする。
英語の訳
- Birds build nests.
出典: Tatoeba文番号 125786