使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はりはりを含む例文一覧
はりはりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全29,643件25件表示
彼は立候補した。
英語の訳
- He stood for an election.
出典: Tatoeba文番号 99040
彼女は魅力的だ。
英語の訳
- She is attractive.
出典: Tatoeba文番号 86602
腹痛があります。
英語の訳
- I have a stomachache.
出典: Tatoeba文番号 83856
僕は左利きです。
英語の訳
- I'm left-handed.
- I'm a lefty.
- I'm left handed.
出典: Tatoeba文番号 81890
薬はすぐ効いた。
英語の訳
- The medicine had an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 79487
遊びは終わりだ。
英語の訳
- Fun and games are over.
出典: Tatoeba文番号 79197
料理は得意です。
英語の訳
- I'm a good cook.
- I cook well.
- I'm good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 77923
良薬は口に苦し。
英語の訳
- A good medicine tastes bitter.
- Good medicine tastes bitter.
- The advice you find the hardest to take is often the most useful.
出典: Tatoeba文番号 77819
林檎の形は丸い。
英語の訳
- An apple is round in shape.
出典: Tatoeba文番号 77791
歴史は繰り返す。
英語の訳
- History repeats itself.
- History is repeating itself.
出典: Tatoeba文番号 77591
はっきり見えますか？
英語の訳
- Can you see it clearly?
出典: Tatoeba文番号 13537593
昨夜はありがとう。
英語の訳
- Thanks for last night.
出典: Tatoeba文番号 13356086
料金はいくらですか？
英語の訳
- How much is the fare?
出典: Tatoeba文番号 13188518
あまり早く歩くな。
英語の訳
- Don't walk so fast.
出典: Tatoeba文番号 12856913
あまり早く行くな。
英語の訳
- Don't go too early.
出典: Tatoeba文番号 12856912
名前は知りません。
英語の訳
- I don't know his name.
出典: Tatoeba文番号 12474109
それはびっくりね。
英語の訳
- That's a surprise.
- That is a surprise.
出典: Tatoeba文番号 12344265
ぶったりはしない。
英語の訳
- I won't hit you.
- I'm not going to hit you.
出典: Tatoeba文番号 12170446
2時半に戻ります。
英語の訳
- We'll be back at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 12164673
夜釣りは違法です。
英語の訳
- Night fishing is illegal.
出典: Tatoeba文番号 12047374
こんな話、理不尽だ！
英語の訳
- This story does not make sense!
出典: Tatoeba文番号 12041771
見積もりはもらった？
英語の訳
- Did you get an estimate?
- Were you given an estimate?
- Did you receive an estimate?
出典: Tatoeba文番号 11983997
この電話は無料よ。
英語の訳
- This call is free.
- This call is free of charge.
出典: Tatoeba文番号 11924182
外は土砂降りです。
英語の訳
- It's pouring outside.
- It's raining cats and dogs outside.
出典: Tatoeba文番号 11897937
トムは怖がり屋だ。
英語の訳
- Tom gets scared easily.
- Tom is easily scared.
出典: Tatoeba文番号 11897822