使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はね物を含む例文一覧
はね物を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全212件25件表示
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
英語の訳
- I must buy a new winter coat.
出典: Tatoeba文番号 155726
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
英語の訳
- A person views things differently according to whether they are rich or poor.
- People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
出典: Tatoeba文番号 144507
彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of profit.
出典: Tatoeba文番号 114784
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
英語の訳
- He had to reduce the price of his wares.
出典: Tatoeba文番号 104866
彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。
英語の訳
- She used to go to the museum on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 87621
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
英語の訳
- Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 74948
フライパンは丁寧に使えば安物でも長く持ちます。
英語の訳
- Even a cheap frying pan will last a long time if used carefully.
出典: Tatoeba文番号 11007630
お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
英語の訳
- You do things too sloppily. Please do things more carefully.
出典: Tatoeba文番号 941177
ピエロを見て少年は物が言えなくなってしまった。
英語の訳
- When the little boy saw the clown, the cat got his tongue.
出典: Tatoeba文番号 197646
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
英語の訳
- He provided the boys with food, clothing and shoes.
出典: Tatoeba文番号 112650
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
英語の訳
- They were so poor that they had little money to buy food with.
出典: Tatoeba文番号 97757
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
英語の訳
- Friendship is a plant which must be often watered.
出典: Tatoeba文番号 79395
サミさんは、すごく物腰の柔らかい方だったようね。
英語の訳
- Sami seemed to be a very mild-mannered man.
出典: Tatoeba文番号 11521641
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
英語の訳
- The food wasn't good, but at least it was cheap.
出典: Tatoeba文番号 1144204
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
英語の訳
- The salesman sold the article at an unreasonable price.
出典: Tatoeba文番号 214058
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
英語の訳
- The cat was scared by an unfamiliar noise.
出典: Tatoeba文番号 207300
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
英語の訳
- Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
出典: Tatoeba文番号 187353
彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
英語の訳
- He gave us clothes, and money as well.
出典: Tatoeba文番号 105501
買い物と、家の掃除、それから夕ご飯作ってあげるね。
英語の訳
- I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
出典: Tatoeba文番号 11685573
ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
英語の訳
- John asked Mary whether she would like to go shopping.
出典: Tatoeba文番号 215345
その少年は植物について非常によく知っているようだ。
英語の訳
- The boy seems to know a great deal about plants.
出典: Tatoeba文番号 209073
最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
英語の訳
- Even the richest man cannot buy everything.
出典: Tatoeba文番号 170539
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
英語の訳
- The food wasn't good, but at least it was cheap.
出典: Tatoeba文番号 145895
新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
英語の訳
- Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
出典: Tatoeba文番号 145265
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
英語の訳
- But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
出典: Tatoeba文番号 138129