使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はてを含む例文一覧
はてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全58,336件25件表示
8時まで待ってみるよ。
英語の訳
- I’ll wait until eight o’clock.
出典: Tatoeba文番号 11574565
ドアは閉まってました。
英語の訳
- The doors were closed.
- The door was closed.
- The door was shut.
出典: Tatoeba文番号 11571290
トム、白衣を着てたよ。
英語の訳
- Tom was wearing a white lab coat.
出典: Tatoeba文番号 11557564
トムは遺書を残してたの？
英語の訳
- Did Tom leave a suicide note?
- Did Tom leave a will?
出典: Tatoeba文番号 11542260
あの靴、履いてみたよ。
英語の訳
- I tried the shoes on.
- I tried on those shoes.
- I tried those shoes on.
出典: Tatoeba文番号 11541995
トムは何を笑っていたの？
英語の訳
- What was Tom laughing at?
出典: Tatoeba文番号 11507211
桜は見頃を迎えていた。
英語の訳
- The cherry blossoms were at their best.
出典: Tatoeba文番号 11488348
背は低くて、太ってる。
英語の訳
- She's short and fat.
出典: Tatoeba文番号 11483557
窓から離れていなさい。
英語の訳
- Stay away from the windows.
出典: Tatoeba文番号 11480944
まだ雨は降ってないよ。
英語の訳
- It isn't raining yet.
出典: Tatoeba文番号 11457258
来れない時は電話して。
英語の訳
- Call me if you can't come.
出典: Tatoeba文番号 11420717
タクシー代は持ってるの？
英語の訳
- Do you have money for the taxi?
- Do you have money for a taxi?
出典: Tatoeba文番号 11395216
昨日は海が荒れていた。
英語の訳
- The sea was rough yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11378030
それは全て明らかです。
英語の訳
- That's perfectly obvious.
出典: Tatoeba文番号 11375567
トムはなんで怒ってるの？
英語の訳
- What made Tom mad?
出典: Tatoeba文番号 11344171
トムは最低最悪な奴だ。
英語の訳
- Tom is the worst of the worst.
出典: Tatoeba文番号 11336731
この２つは似ています。
英語の訳
- These two are similar.
出典: Tatoeba文番号 11314699
中に入ってもいいですか？
英語の訳
- Can I come inside?
- May I go inside?
出典: Tatoeba文番号 11310768
明日には戻ってくるかな？
英語の訳
- Will they return tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11277650
針に糸を通しておくれ。
英語の訳
- Please thread the needle for me.
出典: Tatoeba文番号 11264724
4月にはやってくるさ。
英語の訳
- They will come in April.
出典: Tatoeba文番号 11243002
お手洗いは、左側です。
英語の訳
- The restrooms are on the left.
出典: Tatoeba文番号 11199149
効果はてきめんだった。
英語の訳
- The effect was immediate.
出典: Tatoeba文番号 11198971
昼食後は空いてるわよ。
英語の訳
- I'm free after lunch.
出典: Tatoeba文番号 11193523
トムは卵を茹でてます。
英語の訳
- Tom is boiling eggs.
出典: Tatoeba文番号 11190326