使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はてを含む例文一覧
はてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全58,336件25件表示
私は彼女を見ていた。
英語の訳
- I was looking at her.
出典: Tatoeba文番号 153190
私は父に似ていない。
英語の訳
- I don't take after my father.
出典: Tatoeba文番号 153005
私は聞き耳を立てた。
英語の訳
- I pricked up my ears.
出典: Tatoeba文番号 152922
私は勉強しています。
英語の訳
- I am studying.
- I'm studying.
出典: Tatoeba文番号 152901
私は歩いて行きます。
英語の訳
- I will go on foot.
出典: Tatoeba文番号 152877
私は母を手本にした。
英語の訳
- I followed my mother's example.
出典: Tatoeba文番号 152850
私は露に濡れていた。
英語の訳
- I was wet with dew.
出典: Tatoeba文番号 152264
試験は全て終わった。
英語の訳
- The examinations are all over.
出典: Tatoeba文番号 151077
試合は雨天決行です。
英語の訳
- The game will be played rain or shine.
- The game will be held even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 151022
歯がとても痛みます。
英語の訳
- I have a bad toothache.
出典: Tatoeba文番号 150977
歯茎がはれています。
英語の訳
- My gums are swollen.
出典: Tatoeba文番号 150937
慈悲は家庭に始まる。
英語の訳
- Charity begins at home.
出典: Tatoeba文番号 150728
手に入れたものは何だ？
英語の訳
- What is it you got?
出典: Tatoeba文番号 148650
手紙は届きましたか。
英語の訳
- Did you receive my letter?
出典: Tatoeba文番号 148575
手袋はよい贈り物だ。
英語の訳
- A pair of gloves is a nice gift.
出典: Tatoeba文番号 148522
初めての診察ですか。
英語の訳
- Is this your first visit here?
出典: Tatoeba文番号 147557
書店で手に入ります。
英語の訳
- You can get it at a bookstore.
出典: Tatoeba文番号 147413
小切手は使えますか。
英語の訳
- May I pay by check?
- Will you take a personal check?
- Is it all right if I pay by check?
出典: Tatoeba文番号 146948
床は板でできている。
英語の訳
- The floor is made of boards.
出典: Tatoeba文番号 146466
消極的な男は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like a negative sort of man.
出典: Tatoeba文番号 146414
焼もちは友情の敵だ。
英語の訳
- Jealousy is an enemy to friendship.
出典: Tatoeba文番号 146379
審判の判定は絶対だ。
英語の訳
- The judge's decision is final.
出典: Tatoeba文番号 145621
人に会うのは苦手だ。
英語の訳
- I'm not good at meeting people.
出典: Tatoeba文番号 144653
人はすべて必ず死ぬ。
英語の訳
- All shall die.
- Everyone dies.
出典: Tatoeba文番号 144564
水は少し残っている。
英語の訳
- There is a little water left.
- There's some water left.
出典: Tatoeba文番号 143757