使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はてを含む例文一覧
はてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全58,336件25件表示
指定席はありますか。
英語の訳
- Are there reserved seats?
出典: Tatoeba文番号 168232
私には君がすべてだ。
英語の訳
- You are everything to me.
- You mean everything to me.
- You're everything to me.
出典: Tatoeba文番号 164620
私のことを話してるの？
英語の訳
- Are you referring to me?
出典: Tatoeba文番号 164184
私はあわてて逃げた。
英語の訳
- I ran away in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 161460
私はとても幸福です。
英語の訳
- I'm very happy.
- I am very happy.
出典: Tatoeba文番号 159278
私はとても背が高い。
英語の訳
- I am very tall.
- I'm very tall.
出典: Tatoeba文番号 159272
私は運動が苦手です。
英語の訳
- Exercise is not in my line.
出典: Tatoeba文番号 158382
私は下宿しています。
英語の訳
- I live in a rooming house.
出典: Tatoeba文番号 158182
私は家を探している。
英語の訳
- I'm looking for a house.
出典: Tatoeba文番号 158023
私は企てに失敗した。
英語の訳
- I was foiled in my attempt.
出典: Tatoeba文番号 157778
私は気落ちしていた。
英語の訳
- I was deeply discouraged.
- I was discouraged.
出典: Tatoeba文番号 157729
私は強く信じている。
英語の訳
- I firmly believe.
出典: Tatoeba文番号 157619
私は君を信じている。
英語の訳
- I believe in you.
出典: Tatoeba文番号 157392
私は結婚しています。
英語の訳
- I'm married.
出典: Tatoeba文番号 157329
私は犬を飼っている。
英語の訳
- I have a dog.
出典: Tatoeba文番号 157283
私は車を運転したい。
英語の訳
- I want to drive.
出典: Tatoeba文番号 156139
私は十年見ていない。
英語の訳
- I hadn't seen for ten years.
出典: Tatoeba文番号 156018
私は少し酔っている。
英語の訳
- I am a bit drunk.
- I'm a bit drunk.
- I'm a bit tipsy.
出典: Tatoeba文番号 155870
私は少し疲れている。
英語の訳
- I'm a little tired.
- I'm a bit tired.
- I'm a little bit tired.
出典: Tatoeba文番号 155863
私は笑ってしまった。
英語の訳
- I laughed.
出典: Tatoeba文番号 155824
私は水泳が苦手です。
英語の訳
- I am poor at swimming.
- I can't swim well.
- I don't swim well.
出典: Tatoeba文番号 155634
私は足を痛めている。
英語の訳
- I have sore feet.
出典: Tatoeba文番号 155295
私は彼を見て驚いた。
英語の訳
- I was astonished at sight of him.
出典: Tatoeba文番号 153626
私は彼を手伝います。
英語の訳
- I help him.
出典: Tatoeba文番号 153609
私は彼を敵とみなす。
英語の訳
- I regard him as an enemy.
出典: Tatoeba文番号 153574