使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はてを含む例文一覧
はてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全58,336件25件表示
君は手先が器用だね。
英語の訳
- You have a light hand, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177159
君は答えがわかるって？
英語の訳
- You know the answer?
- Do you know the answer?
出典: Tatoeba文番号 177032
君は疲れていますね。
英語の訳
- You are tired, aren't you?
- You're tired, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 176920
兄はとても背が高い。
英語の訳
- My brother is very tall.
出典: Tatoeba文番号 176604
決定は君次第である。
英語の訳
- It rests with you to decide.
出典: Tatoeba文番号 175895
月は雲に隠れている。
英語の訳
- The moon is behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175644
口は乾いていました。
英語の訳
- My mouth was dry.
出典: Tatoeba文番号 173924
幸い天気は良かった。
英語の訳
- Fortunately, the weather was good.
出典: Tatoeba文番号 173694
黒幕的な存在は誰だ。
英語の訳
- Who's pulling the strings behind the scenes?
出典: Tatoeba文番号 172972
今頃にしては暖かい。
英語の訳
- It's warm for this time of year.
出典: Tatoeba文番号 172415
今は手が放せません。
英語の訳
- I'm not available right now.
出典: Tatoeba文番号 172392
今日の天気はどうかね？
英語の訳
- How is the weather today?
- What is the weather like today?
- What's the weather like today?
出典: Tatoeba文番号 171858
今日はついてるんだ。
英語の訳
- I'm lucky today.
出典: Tatoeba文番号 171754
今日はついてないな。
英語の訳
- It is not my day.
- It's not my day.
- It isn't my day.
出典: Tatoeba文番号 171753
今日はとても寒いね。
英語の訳
- It's very cold today.
- It is very cold today.
- It's extremely cold today.
出典: Tatoeba文番号 171743
今日はとても暖かい。
英語の訳
- It is nice and warm today.
出典: Tatoeba文番号 171736
今日はとても疲れた。
英語の訳
- I was tired today.
出典: Tatoeba文番号 171735
今日は何て暑いんだ。
英語の訳
- How hot it is today!
出典: Tatoeba文番号 171694
今日は晴天でしょう。
英語の訳
- The weather will be fair today.
出典: Tatoeba文番号 171565
今日は天気が異常だ。
英語の訳
- The weather is unusual today.
出典: Tatoeba文番号 171538
今日は疲れてるしね。
英語の訳
- I'm kind of tired today.
出典: Tatoeba文番号 171513
今日は良い天気です。
英語の訳
- It is fine today.
出典: Tatoeba文番号 171484
今夜はきっと晴天だ。
英語の訳
- I bet it's fine tonight.
出典: Tatoeba文番号 171145
今夜外食にしてはどう？
英語の訳
- How about dining out tonight?
- Why don't we go out for dinner tonight?
- How about eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171070
使っている鎌は光る。
英語の訳
- A sickle that gets used shines.
出典: Tatoeba文番号 168998