使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はてを含む例文一覧
はてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全58,336件25件表示
わたしは疲れている。
英語の訳
- I'm tired now.
出典: Tatoeba文番号 191773
愛は家庭から始まる。
英語の訳
- Charity begins at home.
出典: Tatoeba文番号 191552
医者はなんて言ったの？
英語の訳
- What'd the doctor say?
- What did the doctor say?
出典: Tatoeba文番号 190845
医者は転地を勧めた。
英語の訳
- The doctor advised a change of air.
出典: Tatoeba文番号 190790
駅は少し離れている。
英語の訳
- The station is a little way off.
出典: Tatoeba文番号 188891
縁組は天でなされる。
英語の訳
- Marriage is made in heaven.
出典: Tatoeba文番号 188715
音を立てぬ川は深い。
英語の訳
- Still waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 188306
何の話をしていたっけ？
英語の訳
- What were we talking about?
出典: Tatoeba文番号 187697
花が咲き始めている。
英語の訳
- The flowers are opening.
出典: Tatoeba文番号 186632
花々が土手に咲いた。
英語の訳
- Blossoms have come out on the embankment.
出典: Tatoeba文番号 186590
我々は敵軍に勝った。
英語の訳
- We prevailed over our enemy.
出典: Tatoeba文番号 185674
改めて言う事はない。
英語の訳
- I have nothing particular to say.
出典: Tatoeba文番号 185144
外へ出てはいけない。
英語の訳
- You can't go out.
出典: Tatoeba文番号 184859
議論は白熱していた。
英語の訳
- The discussion was heated.
出典: Tatoeba文番号 182861
牛は決して賢くない。
英語の訳
- Cows are anything but bright.
出典: Tatoeba文番号 182319
興奮は極点に達した。
英語の訳
- The excitement reached its peak.
出典: Tatoeba文番号 180072
金は鉄よりも貴重だ。
英語の訳
- Gold is more precious than iron.
出典: Tatoeba文番号 179720
金は天下の回りもの。
英語の訳
- Money comes and goes.
出典: Tatoeba文番号 179718
銀行で働いています。
英語の訳
- He works for a bank.
- I work for a bank.
- He works at the bank.
出典: Tatoeba文番号 179594
空は曇ってきている。
英語の訳
- The sky is becoming cloudy.
出典: Tatoeba文番号 179415
靴を履いてください。
英語の訳
- Please put on your shoes.
- Please put your shoes on.
出典: Tatoeba文番号 179236
君の手は清潔ですか。
英語の訳
- Are your hands clean?
出典: Tatoeba文番号 178223
君はだまされている。
英語の訳
- You have been imposed upon.
出典: Tatoeba文番号 177658
君はなんてかわいい。
英語の訳
- You're such a cute boy.
出典: Tatoeba文番号 177594
車の運転は出来ますか？
英語の訳
- Can you drive a car?
出典: Tatoeba文番号 177171