使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はてを含む例文一覧
はてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全58,336件25件表示
すべては結局同じよ。
英語の訳
- All comes to the same thing.
出典: Tatoeba文番号 214384
そういう話は苦手だ。
英語の訳
- That's not my favorite topic.
出典: Tatoeba文番号 213908
そのカップは素敵だ。
英語の訳
- The cup is nice.
出典: Tatoeba文番号 213285
そのことを話してよ。
英語の訳
- Tell me about it.
出典: Tatoeba文番号 213110
その家は燃えていた。
英語の訳
- The house was ablaze.
出典: Tatoeba文番号 212055
その子は黙っていた。
英語の訳
- The boy remained silent.
出典: Tatoeba文番号 210170
その車は急停車した。
英語の訳
- The car came to an abrupt stop.
出典: Tatoeba文番号 209572
その手には乗らない。
英語の訳
- None of your tricks.
出典: Tatoeba文番号 209515
その先生は点が甘い。
英語の訳
- The teacher grades easily.
出典: Tatoeba文番号 208527
その池はとても深い。
英語の訳
- The pond is very deep.
出典: Tatoeba文番号 207853
その氷はとても厚い。
英語の訳
- The ice is very thick.
出典: Tatoeba文番号 207077
その列車は転覆した。
英語の訳
- The train was overturned.
- The train flipped over.
出典: Tatoeba文番号 206175
それでは本末転倒だ。
英語の訳
- That's reversing the logical order of things.
出典: Tatoeba文番号 205750
それはとても楽しい。
英語の訳
- That gives me great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 205441
それはよくある手だ。
英語の訳
- That's an old trick.
出典: Tatoeba文番号 205356
タイプは打てますね。
英語の訳
- You can type, can't you?
出典: Tatoeba文番号 203907
トムはとても親切だ。
英語の訳
- Tom is very kind.
- Tom's very kind.
出典: Tatoeba文番号 200033
トムは車を運転した。
英語の訳
- Tom drove the car.
出典: Tatoeba文番号 199897
なんてきれいな花だ。
英語の訳
- What a beautiful flower!
出典: Tatoeba文番号 198940
ペンキが剥げてるよ。
英語の訳
- The paint is off.
- The paint is peeling off.
出典: Tatoeba文番号 196640
ペンは持っていますか？
英語の訳
- Do you have a pen?
出典: Tatoeba文番号 196592
他は全て素晴らしい。
英語の訳
- Everything else is fine.
出典: Tatoeba文番号 196420
マイクは入っている。
英語の訳
- The microphone is live.
出典: Tatoeba文番号 195730
ラジオは壊れている。
英語の訳
- The radio will not work.
- The radio is broken.
- The radio isn't working.
出典: Tatoeba文番号 192604
わかり始めています。
英語の訳
- I am beginning to understand.
出典: Tatoeba文番号 192035