使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はてを含む例文一覧
はてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全58,336件25件表示
私は矢を的に当てた。
英語の訳
- I hit the mark with the arrow.
出典: Tatoeba文番号 236695
あすは決してこない。
英語の訳
- Tomorrow never comes.
出典: Tatoeba文番号 234453
明日は天気だと思う。
英語の訳
- Tomorrow I think it will be good weather.
出典: Tatoeba文番号 234449
あの建物は何ですか。
英語の訳
- What's that building?
出典: Tatoeba文番号 231066
あの子は手がかかる。
英語の訳
- That boy is a handful.
出典: Tatoeba文番号 230968
あの旅館は家庭的だ。
英語の訳
- The hotel has a homey atmosphere.
- That hotel has a homey atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 230419
お噂は聞いています。
英語の訳
- I've heard a lot about you.
出典: Tatoeba文番号 227400
お花を習っています。
英語の訳
- I take lessons in flower arrangement.
出典: Tatoeba文番号 227391
ここは快適な部屋だ。
英語の訳
- This room is comfortable.
出典: Tatoeba文番号 224322
ここは免税店ですか。
英語の訳
- Can I buy things here duty-free?
- Is this a duty-free shop?
出典: Tatoeba文番号 224277
ここは涼しくていい。
英語の訳
- It is nice and cool here.
- It's nice and cool here.
出典: Tatoeba文番号 224273
この家はとても広い。
英語の訳
- This house is very spacious.
出典: Tatoeba文番号 222829
この家はとても良い。
英語の訳
- This house is very good.
出典: Tatoeba文番号 222828
この家は傾いている。
英語の訳
- This house is leaning to one side.
出典: Tatoeba文番号 222823
この決定は最終的だ。
英語の訳
- This decision is final.
出典: Tatoeba文番号 222176
この歯が不安定です。
英語の訳
- This tooth is wobbly.
出典: Tatoeba文番号 221693
この小包は君宛てだ。
英語の訳
- This parcel is addressed to you.
出典: Tatoeba文番号 221140
この肉は腐っている。
英語の訳
- This meat has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 220231
この卵はすべて古い。
英語の訳
- None of these eggs are fresh.
出典: Tatoeba文番号 219216
これは各駅停車です。
英語の訳
- This is just the milk run.
出典: Tatoeba文番号 218469
これは大切な手紙だ。
英語の訳
- This is an important letter.
出典: Tatoeba文番号 218221
こんなこと初めてだ。
英語の訳
- This is the first time.
出典: Tatoeba文番号 217471
ご飯は置いてますか。
英語の訳
- Do you have rice?
出典: Tatoeba文番号 217029
さあ、入って入って。
英語の訳
- Come on in!
出典: Tatoeba文番号 216921
さて本題に入ろうか。
英語の訳
- Well, let's get down to business.
出典: Tatoeba文番号 216756