使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はてを含む例文一覧
はてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全58,336件25件表示
僕の母は狂っている。
英語の訳
- My mother is crazy.
出典: Tatoeba文番号 1107729
お願い、私に話して。
英語の訳
- Please, tell me.
出典: Tatoeba文番号 1067284
メアリーはどうしてる？
英語の訳
- How is Mary?
出典: Tatoeba文番号 1057382
日曜日はあいてます。
英語の訳
- I'm free on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1054566
私はFirefoxを使ってます。
英語の訳
- I use Firefox.
出典: Tatoeba文番号 1048284
昨日の敵は今日の友。
英語の訳
- An enemy yesterday can be a friend today.
- An adversary yesterday is a friend today.
出典: Tatoeba文番号 1034886
太っては駄目ですよ。
英語の訳
- Don't get fat.
出典: Tatoeba文番号 1015819
出来るだけ早く来て。
英語の訳
- Come as soon as possible.
- Come as soon as you can.
- Come as fast as you can.
出典: Tatoeba文番号 1008512
何かペットは飼ってる？
英語の訳
- Do you have a pet?
出典: Tatoeba文番号 1006923
君は何を習ってるの。
英語の訳
- What are you learning?
- What are you studying?
出典: Tatoeba文番号 992005
どうして花を買ったの？
英語の訳
- Why did you buy flowers?
- Why did you buy the flowers?
- Why did you buy a flower?
出典: Tatoeba文番号 980707
彼は嘘を言っている。
英語の訳
- He is lying.
- He is telling a lie.
- He lies.
出典: Tatoeba文番号 913488
彼は嘘をついている。
英語の訳
- He's lying.
- He lies.
出典: Tatoeba文番号 913487
僕は勃起しています。
英語の訳
- I've got a boner.
- I have an erection.
出典: Tatoeba文番号 901852
慢心してはいけません！
英語の訳
- We must not rest on our laurels!
出典: Tatoeba文番号 883082
その湖はとても深い。
英語の訳
- The lake is very deep.
出典: Tatoeba文番号 842898
国務省で働いている。
英語の訳
- I work in the State Department.
出典: Tatoeba文番号 826712
食べてはいけません。
英語の訳
- Do not eat.
出典: Tatoeba文番号 741581
旗を変えてください。
英語の訳
- Change the flag, please.
出典: Tatoeba文番号 679739
犬は死にかけている。
英語の訳
- The dog is dying.
出典: Tatoeba文番号 545832
庭に竹が生えている。
英語の訳
- There's bamboo growing in the garden.
出典: Tatoeba文番号 522620
鉄は役に立つ金属だ。
英語の訳
- Iron is a useful metal.
出典: Tatoeba文番号 467323
気候は変化している。
英語の訳
- The climate is changing.
出典: Tatoeba文番号 453924
彼は胸に手を当てた。
英語の訳
- He put his hand on his heart.
出典: Tatoeba文番号 375957
教育は家庭に始まる。
英語の訳
- Education starts at home.
- Education begins at home.
出典: Tatoeba文番号 237051