使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はてを含む例文一覧
はてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全58,336件25件表示
まだご飯食べてないの？
英語の訳
- Haven't you eaten yet?
出典: Tatoeba文番号 3594836
みんな何の話してるの？
英語の訳
- What are you all talking about?
- What are you guys talking about?
- What's everyone talking about?
出典: Tatoeba文番号 3592386
彼は金に窮していた。
英語の訳
- He was hard up.
出典: Tatoeba文番号 3553302
トムに会わなくては。
英語の訳
- I must see Tom.
出典: Tatoeba文番号 3551974
トムは戻っていますか？
英語の訳
- Is Tom back?
- Has Tom returned?
出典: Tatoeba文番号 3507411
頑張ってはみたんだ。
英語の訳
- I tried hard.
出典: Tatoeba文番号 3492790
中に入ってもらって。
英語の訳
- Let him in.
出典: Tatoeba文番号 3488643
私の手を離さないで。
英語の訳
- Don't let go of my hand.
出典: Tatoeba文番号 3475219
決定は君に任せるよ。
英語の訳
- It's up to you to make the decision.
出典: Tatoeba文番号 3468896
外してくれないかな。
英語の訳
- I want you out of here.
出典: Tatoeba文番号 3459165
私の本はとても重い。
英語の訳
- My book is very heavy.
出典: Tatoeba文番号 3429268
彼女は旅慣れている。
英語の訳
- She is used to traveling.
出典: Tatoeba文番号 3402692
トムは恋をしていた。
英語の訳
- Tom was in love.
出典: Tatoeba文番号 3366960
トムって猫は好きかな？
英語の訳
- Does Tom like cats?
出典: Tatoeba文番号 3366814
まだ手遅れではない。
英語の訳
- It's not too late.
- It isn't too late.
出典: Tatoeba文番号 3366807
何か提案はありますか？
英語の訳
- Do you have a suggestion?
- Do you have any suggestions?
出典: Tatoeba文番号 3360136
外は雪が降ってるよ。
英語の訳
- It's snowing outside.
出典: Tatoeba文番号 3029988
彼はとても怠け者だ。
英語の訳
- He is such a lazy fellow.
- He's such a lazy fellow.
出典: Tatoeba文番号 2860778
当店は年中無休です。
英語の訳
- Our company has no holidays year round.
- This store is open 365 days a year.
- We're open 365 days a year.
出典: Tatoeba文番号 2710598
トムは噂を否定した。
英語の訳
- Tom denied the rumor.
出典: Tatoeba文番号 2706896
トムは苛立っていた。
英語の訳
- Tom was irritated.
出典: Tatoeba文番号 2706794
トムは喋っていない。
英語の訳
- Tom isn't talking.
出典: Tatoeba文番号 2628420
トムは笑っていない。
英語の訳
- Tom isn't smiling.
出典: Tatoeba文番号 2628418
トムは服を着ている。
英語の訳
- Tom is wearing clothes.
出典: Tatoeba文番号 2628417
トムは多分待ってる。
英語の訳
- Tom is probably waiting.
出典: Tatoeba文番号 2626303