使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はてを含む例文一覧
はてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全58,336件25件表示
彼は腹を立てた。
英語の訳
- He became irritated.
- He got angry.
出典: Tatoeba文番号 100233
彼は眠っている。
英語の訳
- He is asleep.
- He's asleep.
出典: Tatoeba文番号 99738
彼は儲けている。
英語の訳
- He's raking it in.
出典: Tatoeba文番号 99545
彼は黙っていた。
英語の訳
- He remained silent.
出典: Tatoeba文番号 99532
彼は戻ってくる。
英語の訳
- He will come back.
出典: Tatoeba文番号 99489
彼は夜の帝王だ。
英語の訳
- He is the king of the night.
出典: Tatoeba文番号 99471
彼女は転向した。
英語の訳
- She has gone over to the other side.
出典: Tatoeba文番号 87779
彼女は魅力的だ。
英語の訳
- She is attractive.
出典: Tatoeba文番号 86602
鼻がでているよ。
英語の訳
- Your nose is running.
出典: Tatoeba文番号 85521
鼻水が出ている。
英語の訳
- My nose is running.
- I have a runny nose.
出典: Tatoeba文番号 85508
鼻水が出てるよ。
英語の訳
- Your nose is running.
出典: Tatoeba文番号 85507
彼は腹をたてた。
英語の訳
- He became irritated.
- He got angry.
出典: Tatoeba文番号 83865
腹を立てないで。
英語の訳
- Don't lose your temper.
- Don't get angry.
- Don't get angry!
出典: Tatoeba文番号 83861
母は泣いていた。
英語の訳
- My mother was in tears.
- My mother was crying.
出典: Tatoeba文番号 83009
縫い物は手仕事。
英語の訳
- Sewing is manual work.
出典: Tatoeba文番号 82643
僕は見捨てない。
英語の訳
- I do not desert.
出典: Tatoeba文番号 81910
夜はとても暑い。
英語の訳
- It is very hot at night.
- It's very hot at night.
出典: Tatoeba文番号 79775
腕を放してくれ。
英語の訳
- Let go of my arm.
出典: Tatoeba文番号 77113
何を話しているの？
英語の訳
- What are you talking about?
- What're you talking about?
出典: Tatoeba文番号 5271
犬に話しかけてるの？
英語の訳
- Are you talking to a dog?
出典: Tatoeba文番号 13885210
靴に砂が入ってる。
英語の訳
- There's sand in my shoes.
出典: Tatoeba文番号 13863225
金庫は開いていた。
英語の訳
- The safe was open.
- The safe had been opened.
出典: Tatoeba文番号 13576221
彼は酔っています。
英語の訳
- He is drunk.
出典: Tatoeba文番号 13201630
8時に開店します。
英語の訳
- We open at eight.
出典: Tatoeba文番号 13028843
鼻水が垂れてるよ。
英語の訳
- Your nose is running!
出典: Tatoeba文番号 13028747