使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はてを含む例文一覧
はてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全58,336件25件表示
全ては終わった。
英語の訳
- All is over.
出典: Tatoeba文番号 140844
早まって喜ぶな。
英語の訳
- He who laughs last laughs best.
出典: Tatoeba文番号 140533
早合点しないで。
英語の訳
- Don't jump to conclusions.
出典: Tatoeba文番号 140508
早合点の早忘れ。
英語の訳
- Soon learnt, soon forgotten.
出典: Tatoeba文番号 140507
地球は自転する。
英語の訳
- The earth rotates.
出典: Tatoeba文番号 126959
潮の全てはひく。
英語の訳
- Every tide has its ebb.
出典: Tatoeba文番号 126144
町は眠っていた。
英語の訳
- The town slept.
出典: Tatoeba文番号 126106
怒りは敵と思え。
英語の訳
- Hatred is our enemy.
出典: Tatoeba文番号 124416
当てが外れたよ。
英語の訳
- I wasn't counting on that.
出典: Tatoeba文番号 124115
得手に鼻がつく。
英語の訳
- Good swimmers are oftenest drowned.
出典: Tatoeba文番号 123484
入っておいでよ。
英語の訳
- Why don't you come in?
- Come on in!
- Come in.
出典: Tatoeba文番号 122106
年には勝てない。
英語の訳
- Your age is beginning to tell.
出典: Tatoeba文番号 121854
彼は困っている。
英語の訳
- He is in trouble.
- He's in trouble.
出典: Tatoeba文番号 113704
彼はとても若い。
英語の訳
- He is very young.
出典: Tatoeba文番号 111578
彼はばか丁寧だ。
英語の訳
- He is polite to a fault.
出典: Tatoeba文番号 111304
彼はふけている。
英語の訳
- He looks old for his age.
出典: Tatoeba文番号 111102
彼はやり手です。
英語の訳
- He is a real wheeler-dealer.
出典: Tatoeba文番号 110498
彼は運転が荒い。
英語の訳
- He drives roughly.
出典: Tatoeba文番号 109797
彼は手が大きい。
英語の訳
- He has big hands.
出典: Tatoeba文番号 104507
彼は手を挙げた。
英語の訳
- He held up his hands.
- He raised his hand.
- He raised his hands.
出典: Tatoeba文番号 104494
彼は手を温めた。
英語の訳
- He warmed his hands.
出典: Tatoeba文番号 104493
彼は照れていた。
英語の訳
- He was embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 104045
彼は的に当てた。
英語の訳
- He hit the mark.
出典: Tatoeba文番号 101956
彼は天を仰いだ。
英語の訳
- He looked up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 101942
彼は怒っている。
英語の訳
- His blood is up.
出典: Tatoeba文番号 101830