使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はてを含む例文一覧
はてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全58,336件25件表示
嘘は決してつくな！
英語の訳
- Never tell a lie!
- Never tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 189506
俺に話してるのか？
英語の訳
- Are you talking to me?
出典: Tatoeba文番号 188394
何か予定はあるの？
英語の訳
- Have you got any plans?
- Do you have any plans?
出典: Tatoeba文番号 187882
果報は寝て待て。
英語の訳
- Everything comes to those who wait.
- Sleep and wait for good luck.
- Good things come to those who wait.
出典: Tatoeba文番号 186893
海はとても広い。
英語の訳
- The sea is very wide.
出典: Tatoeba文番号 185099
海は荒れていた。
英語の訳
- The sea was running high.
- The sea was rough.
出典: Tatoeba文番号 185093
気候は快適です。
英語の訳
- I really enjoy the climate.
出典: Tatoeba文番号 183205
魚釣りは苦手だ。
英語の訳
- Fishing just isn't my line.
- I'm not good at fishing.
出典: Tatoeba文番号 182067
金は鉄より重い。
英語の訳
- Gold is heavier than iron.
- Gold weighs more than iron.
- Gold's heavier than iron.
出典: Tatoeba文番号 179719
空に星は出ていた？
英語の訳
- Were there any stars in the sky?
出典: Tatoeba文番号 179448
形勢は逆転した。
英語の訳
- Now the shoe is on the other foot.
出典: Tatoeba文番号 176543
湖は凍っていた。
英語の訳
- The lake was frozen.
出典: Tatoeba文番号 174484
今はとても寒い。
英語の訳
- It's very cold now.
出典: Tatoeba文番号 172672
今晩は予定がある？
英語の訳
- What are you doing tonight?
出典: Tatoeba文番号 171224
砂糖は全て甘い。
英語の訳
- All sugar is sweet.
出典: Tatoeba文番号 170880
私は困っている。
英語の訳
- I am in trouble.
出典: Tatoeba文番号 156895
私は戻ってくる。
英語の訳
- I'll come back.
出典: Tatoeba文番号 152567
手を離してくれ。
英語の訳
- Take your hands off me.
- Take your hands off me!
出典: Tatoeba文番号 148612
手紙は書かれた。
英語の訳
- The letter was written.
出典: Tatoeba文番号 148576
手術は待てない。
英語の訳
- The operation cannot wait.
出典: Tatoeba文番号 148540
春がやってきた。
英語の訳
- Spring came on.
出典: Tatoeba文番号 147660
初めましてケン。
英語の訳
- Nice to meet you, Ken.
出典: Tatoeba文番号 147522
小切手で支払う。
英語の訳
- I will pay for it by check.
出典: Tatoeba文番号 146951
晴れてきそうだ。
英語の訳
- It's going to clear up.
出典: Tatoeba文番号 143014
船は出ていった。
英語の訳
- The ship went off.
出典: Tatoeba文番号 141120