使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はって行くを含む例文一覧
はって行くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全782件25件表示
クリスはとても大学に行きたがっている。
英語の訳
- Chris is very anxious to go to college.
出典: Tatoeba文番号 225491
この政府はまさしく時代に逆行している。
英語の訳
- This government is really putting the clock back.
出典: Tatoeba文番号 220919
この道路は、車は通行止めになっている。
英語の訳
- This road is closed to cars.
出典: Tatoeba文番号 220265
ぼくは君をおよぎに連れて行ってやろう。
英語の訳
- I will take you for a swim.
出典: Tatoeba文番号 196323
学園祭は来週行われることになっている。
英語の訳
- Our campus festival is to be held next week.
出典: Tatoeba文番号 184512
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
英語の訳
- The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
出典: Tatoeba文番号 182437
挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
英語の訳
- In the end, he landed in jail.
出典: Tatoeba文番号 182167
今日はどのシャツを着て学校へ行くつもり？
英語の訳
- What shirt will you wear to school today?
出典: Tatoeba文番号 171734
最後には全てうまく行く事を願っている。
英語の訳
- I hope everything will turn out well in the end.
出典: Tatoeba文番号 170576
私に関しては、すべてうまく行っている。
英語の訳
- All is well with me.
出典: Tatoeba文番号 164443
私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。
英語の訳
- It took me ten minutes to walk to the station.
出典: Tatoeba文番号 158252
私は今日そこへ行くことになっています。
英語の訳
- I am to go there today.
出典: Tatoeba文番号 156963
私は彼に部屋から出て行くように言った。
英語の訳
- I told him to clear out of the room.
- I told him to leave the room.
出典: Tatoeba文番号 154059
私は彼を説得してパーティーへ行かせた。
英語の訳
- I persuaded him to go to the party.
出典: Tatoeba文番号 153591
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
英語の訳
- Our car broke down on our way there.
出典: Tatoeba文番号 149009
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
英語の訳
- The stream becomes shallower as you move upriver.
出典: Tatoeba文番号 141347
彼はなかなか折り合って行きにくい人だ。
英語の訳
- He is the person who is difficult to come to terms with.
出典: Tatoeba文番号 111434
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
英語の訳
- He went abroad, never to return.
出典: Tatoeba文番号 108951
彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
英語の訳
- He went to Italy with a view to studying literature.
出典: Tatoeba文番号 100199
彼女は家にいなくて学校に行っています。
英語の訳
- She is not home, but at school.
出典: Tatoeba文番号 90869
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
英語の訳
- She accompanied her mother as she bought shoes.
出典: Tatoeba文番号 86774
飛行機は上昇して雲の中に入っていった。
英語の訳
- The airplane ascended into the clouds.
出典: Tatoeba文番号 85632
飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
英語の訳
- The plane took off and was soon out of sight.
出典: Tatoeba文番号 85607
率直に言って私はあなたと行きたくない。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't want to go with you.
出典: Tatoeba文番号 78294
旅行者達はいろいろな国からやって来た。
英語の訳
- The travelers came from many lands.
出典: Tatoeba文番号 78135