使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はって行くを含む例文一覧
はって行くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全782件25件表示
私は外出するときには傘を持って行く。
英語の訳
- I take an umbrella with me when I go out.
出典: Tatoeba文番号 157898
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
英語の訳
- I would go to the mountains when young.
出典: Tatoeba文番号 156102
新しい博物館は行ってみる価値がある。
英語の訳
- The new museum is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 145345
全額ＮＴＴ保有の同社はうまく行っている。
英語の訳
- The company, wholly owned by NTT, is doing well.
出典: Tatoeba文番号 140817
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
英語の訳
- The bad weather prevented me from going fishing.
出典: Tatoeba文番号 125066
日本は米国と多額の貿易を行っている。
英語の訳
- Japan has much trade with the USA.
- Japan does a lot of trade with the USA.
出典: Tatoeba文番号 122400
彼が来るまで私は行ってはいけません。
英語の訳
- Until he comes, I cannot go away.
- I can't go until he comes.
出典: Tatoeba文番号 119345
彼はしきりに外国へ行きたがっている。
英語の訳
- He is aching to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 113598
彼は積極的に人々に善行を施している。
英語の訳
- He's active doing charity work.
出典: Tatoeba文番号 103113
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
英語の訳
- He was suspended from school for a week for bad conduct.
出典: Tatoeba文番号 102892
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
英語の訳
- He made a model airplane for his son.
出典: Tatoeba文番号 102721
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
英語の訳
- He asked his brother to execute his will.
出典: Tatoeba文番号 101979
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
英語の訳
- He carried out the plan he had made in detail.
出典: Tatoeba文番号 99558
彼女はその車に乗って行ってしまった。
英語の訳
- She got into the car and drove off.
出典: Tatoeba文番号 92431
彼女は手荷物をたくさん持って行った。
英語の訳
- She took a lot of baggage with her.
出典: Tatoeba文番号 88822
彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。
英語の訳
- She went to Paris for the purpose of seeing her aunt.
- She went to Paris to see her aunt.
出典: Tatoeba文番号 88765
彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。
英語の訳
- She doesn't have to go to school on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 87753
妹は学校へ行く年齢になっていません。
英語の訳
- My sister is too young to go to school.
出典: Tatoeba文番号 81388
トムはもう学校に行かなくていいんだよ。
英語の訳
- Tom doesn't have to go to school anymore.
- Tom doesn't need to go to school anymore.
出典: Tatoeba文番号 11557968
メアリーはボストンに行くと言っていた。
英語の訳
- Mary told me that she was going to Boston.
- Mary told me she was going to Boston.
- Mary said she was going to Boston.
出典: Tatoeba文番号 10906782
暗くなってからは行かないほうがいいよ。
英語の訳
- You had better not go after dark.
出典: Tatoeba文番号 9956490
私は父の車に乗せてもらい、学校へ行く。
英語の訳
- My dad takes me to school in his car.
出典: Tatoeba文番号 8619485
トムはそう遠くへは行っていないはずだ。
英語の訳
- Tom can't have gone very far.
出典: Tatoeba文番号 3449181
昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
英語の訳
- I was too sick to go to school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2459228
曇りだったので、私は傘を持って行った。
英語の訳
- It being cloudy, I took my umbrella with me.
- It was cloudy, so I took an umbrella with me.
出典: Tatoeba文番号 236745