使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はって行くを含む例文一覧
はって行くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全782件25件表示
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
英語の訳
- The stream becomes shallower as you move upriver.
出典: Tatoeba文番号 1616244
私たちはどこかに行くものだと思っていました。
英語の訳
- I thought we were going to go somewhere.
- I thought that we were going to go somewhere.
出典: Tatoeba文番号 1517996
すべての学生が昨日そこへ行ったわけではない。
英語の訳
- Not every student went there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 214473
そこへ１人で行くとは君は何て愚かだったんだ。
英語の訳
- How stupid of you to go there alone!
出典: Tatoeba文番号 213606
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
英語の訳
- It was such a hot day that we went swimming.
出典: Tatoeba文番号 200594
僕たちは公園へ行った。そして、そこで遊んだ。
英語の訳
- We went to the park, and we played there.
出典: Tatoeba文番号 196399
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
英語の訳
- Mary is setting by money to go to Japan.
- Mary is saving money to go to Japan.
- Mary is saving money so she can go to Japan.
出典: Tatoeba文番号 194722
暗くなってから彼女を外出させては行けません。
英語の訳
- Don't let her go out after dark.
出典: Tatoeba文番号 191291
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
英語の訳
- Our plane took off exactly on time at six.
出典: Tatoeba文番号 186211
計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。
英語の訳
- Besides making the plan, my brother carried it out.
出典: Tatoeba文番号 176426
計画を立てることと実行することは別のことだ。
英語の訳
- It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 176412
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
英語の訳
- Goro had the kindness to take me to the hospital.
- Goro was kind enough to take me to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 174424
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
英語の訳
- The airplane took off for London last night.
出典: Tatoeba文番号 169756
私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
英語の訳
- By the time we got there, he had left.
出典: Tatoeba文番号 167312
私はおじを見送りに駅まで行ってきたところだ。
英語の訳
- I have just been to the station to see my uncle off.
出典: Tatoeba文番号 161283
私はそこへ行くかどうか、まだためらっている。
英語の訳
- I'm still hesitating whether to go there or not.
出典: Tatoeba文番号 160428
私はとうとう彼女を説得してキャンプに行った。
英語の訳
- I persuaded her after all and went to camp.
出典: Tatoeba文番号 159346
私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。
英語の訳
- I went to the department store with a view to buying a present.
出典: Tatoeba文番号 158975
私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
英語の訳
- I know that Mary went abroad.
出典: Tatoeba文番号 158796
私は叔父を見送りに駅まで行って来たところだ。
英語の訳
- I have just been to the station to see my uncle off.
出典: Tatoeba文番号 156001
私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
英語の訳
- I've just been to the post office to buy some stamps.
出典: Tatoeba文番号 155509
私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。
英語の訳
- I have been to the station to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 152498
実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
英語の訳
- From a practical point of view, his plan is not easy to carry out.
出典: Tatoeba文番号 149289
少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。
英語の訳
- The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school.
出典: Tatoeba文番号 146558
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
英語の訳
- The heavy snow stopped the train from running on time.
出典: Tatoeba文番号 137417