使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はって行くを含む例文一覧
はって行くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全782件25件表示
私は叔父を見送りに駅に行ってきたところだ。
英語の訳
- I have just been to the station to see my uncle off.
出典: Tatoeba文番号 156002
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
英語の訳
- I saw them leave the coffee shop downstairs.
出典: Tatoeba文番号 153722
私は来週ニューヨークに行く筈になっている。
英語の訳
- I'm supposed to go to New York next week.
出典: Tatoeba文番号 152411
人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
英語の訳
- A madman is not accountable for his actions.
出典: Tatoeba文番号 144293
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
英語の訳
- Whoever may object to this plan, I will carry it out.
出典: Tatoeba文番号 137038
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
英語の訳
- Tom is anticipating his trip to China.
出典: Tatoeba文番号 126472
入ってくるか出て行くかどちらかにしなさい。
英語の訳
- Either come in or go out.
出典: Tatoeba文番号 122104
彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。
英語の訳
- He often takes me for a drive.
出典: Tatoeba文番号 105600
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
英語の訳
- He had the kindness to take me to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 103637
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
英語の訳
- He did not walk into the gym.
出典: Tatoeba文番号 102535
彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。
英語の訳
- He has been to the station to see his friend off.
出典: Tatoeba文番号 99280
彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
英語の訳
- His repeated delinquencies brought him to court.
出典: Tatoeba文番号 95786
彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。
英語の訳
- She went to Germany for the purpose of studying music.
出典: Tatoeba文番号 90952
彼女は元気よくピクニックに出かけて行った。
英語の訳
- She went on picnic in spirits.
出典: Tatoeba文番号 90219
父は仕事でロンドンへ行くことになっている。
英語の訳
- My father is to go to London on business.
出典: Tatoeba文番号 84561
父は私にどこへ行ったらいいか教えてくれた。
英語の訳
- My father told me where to go.
出典: Tatoeba文番号 84526
父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
英語の訳
- Dad's gone to China; he isn't here now.
- My father has gone to China. He isn't here now.
出典: Tatoeba文番号 84419
彼は娘を説得して、パーティーに同行させた。
英語の訳
- He persuaded his daughter into going to the party with him.
出典: Tatoeba文番号 84349
母を見送りに札幌駅に行ってきたところです。
英語の訳
- I have just been to Sapporo Station to see my mother off.
出典: Tatoeba文番号 82933
脚本を書いていて、行き詰まった時はどうする？
英語の訳
- What do you do when you get writer's block while writing a script?
出典: Tatoeba文番号 74537
トムが働いている定食屋に食べに行ったことある？
英語の訳
- Have you been to eat at the set-menu restaurant Tom works at?
出典: Tatoeba文番号 9398979
トムは少なくとも月に一回図書館に行っている。
英語の訳
- Tom goes to the library at least once a month.
出典: Tatoeba文番号 8605911
トムはどこにも行くつもりはないと言っている。
英語の訳
- Tom says he isn't planning to go anywhere.
- Tom says that he isn't planning to go anywhere.
出典: Tatoeba文番号 7575383
タクシーと地下鉄、どっちで行くほうが早いかな？
英語の訳
- Which is quicker, a taxi or the subway?
出典: Tatoeba文番号 3416710
トムはメアリーにボストンに行ってほしくない。
英語の訳
- Tom doesn't want Mary to go to Boston.
出典: Tatoeba文番号 2653962