使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はったいを含む例文一覧
はったいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全31,277件25件表示
私は川に泳ぎに行った。
英語の訳
- I went swimming in the river.
出典: Tatoeba文番号 2079998
トムは長椅子に座った。
英語の訳
- Tom sat down on the couch.
- Tom sat down on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 2067073
私達は階段を上がった。
英語の訳
- We walked up stairs.
- We climbed the stairs.
出典: Tatoeba文番号 1780163
彼らは階段を上がった。
英語の訳
- They went up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 1780162
会社は株価が下がった。
英語の訳
- The company's share price has fallen.
出典: Tatoeba文番号 1780152
彼は今忙しいと言った。
英語の訳
- He told me that he was busy.
出典: Tatoeba文番号 1751767
この教会はいつ建ったの？
英語の訳
- When was this church built?
出典: Tatoeba文番号 1747534
彼の提案は全く論外だ。
英語の訳
- His proposal is completely out of the question.
出典: Tatoeba文番号 1700300
彼は海に泳ぎに行った。
英語の訳
- He went to sea to swim.
出典: Tatoeba文番号 1576206
彼女は彼に何か言った。
英語の訳
- She said something to him.
出典: Tatoeba文番号 1465898
時計が零時半を打った。
英語の訳
- The clock struck half past 12.
出典: Tatoeba文番号 1241107
彼は常に一生懸命働く。
英語の訳
- He is accustomed to working hard.
出典: Tatoeba文番号 1182459
私はTatoebaにはまっている。
英語の訳
- I'm addicted to Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 1143828
私たちは結婚している。
英語の訳
- We're married.
出典: Tatoeba文番号 1003748
彼は怒っていたと思う。
英語の訳
- I believe that he was angry.
出典: Tatoeba文番号 999591
彼らは試験に失敗した。
英語の訳
- They failed in the examination.
出典: Tatoeba文番号 994754
厄介事は御免だよ私は。
英語の訳
- I don't want any trouble.
出典: Tatoeba文番号 893245
夏休みはバリへ行った。
英語の訳
- I went to Bali for summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 781611
私は辞書を持っている。
英語の訳
- I have a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 630350
私の母は怒っています。
英語の訳
- My mother is angry.
出典: Tatoeba文番号 603317
郷に入っては郷に従え。
英語の訳
- When in Rome, do as the Romans do.
- When in Rome...
出典: Tatoeba文番号 353188
あいつはいったい何者だ？
英語の訳
- Who the devil was that?
出典: Tatoeba文番号 234641
あいつは全くの馬鹿だ。
英語の訳
- That fellow is a thorough fool.
出典: Tatoeba文番号 234609
新しいＣＤに３０００円払った。
英語の訳
- I spent 3,000 yen on a new CD.
- I spent 3000 yen on a new CD.
出典: Tatoeba文番号 234370
あの問題には参ったよ。
英語の訳
- That problem has really got me.
出典: Tatoeba文番号 230429