使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はったいを含む例文一覧
はったいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全31,277件25件表示
彼はハエを追い払った。
英語の訳
- He shooed the flies away.
出典: Tatoeba文番号 4215029
私は何も言えなかった。
英語の訳
- I couldn't say anything.
出典: Tatoeba文番号 4211974
私の夫は嫉妬深いです。
英語の訳
- My husband is the jealous type.
出典: Tatoeba文番号 3957625
トムには絶対内緒だよ。
英語の訳
- No matter what, don't tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 3596854
トムは滅多に笑わない。
英語の訳
- Tom seldom laughs.
- Tom seldom smiles.
- Tom rarely smiles.
出典: Tatoeba文番号 3594875
失せろと言ったはずだ。
英語の訳
- I said go away.
出典: Tatoeba文番号 3552030
彼は学校が嫌いだった。
英語の訳
- He disliked school.
- He hated school.
出典: Tatoeba文番号 3402696
2003年、私は13歳だった。
英語の訳
- I was 13 in 2003.
出典: Tatoeba文番号 3366908
あなたは18歳以上ですか？
英語の訳
- Are you over 18?
- Are you over eighteen years old?
出典: Tatoeba文番号 2976594
トムは生涯貧乏だった。
英語の訳
- Tom has been in poverty all his life.
- Tom was poor his whole life.
出典: Tatoeba文番号 2733881
トムは床に座っていた。
英語の訳
- Tom was sitting on the floor.
出典: Tatoeba文番号 2733753
トムは少し酔っていた。
英語の訳
- Tom was a little drunk.
出典: Tatoeba文番号 2720737
トムは会議を欠席した。
英語の訳
- Tom wasn't at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 2702376
トムは30歳で結婚した。
英語の訳
- Tom got married when he was 30 years old.
- Tom got married when he was thirty years old.
出典: Tatoeba文番号 2700274
トムは26歳で結婚した。
英語の訳
- Tom got married at 26.
- Tom got married at twenty-six.
出典: Tatoeba文番号 2700219
トムはもう家に帰った。
英語の訳
- Tom has already gone home.
出典: Tatoeba文番号 2659118
トムは多分怒っている。
英語の訳
- Tom is probably angry.
出典: Tatoeba文番号 2626314
トムは多分眠っている。
英語の訳
- Tom is probably asleep.
- Tom is probably sleeping.
出典: Tatoeba文番号 2626312
トムは多分待っている。
英語の訳
- Tom is probably waiting.
出典: Tatoeba文番号 2626300
彼は小さな村で育った。
英語の訳
- He grew up in a little village.
出典: Tatoeba文番号 2420473
この映画は気に入った。
英語の訳
- I liked this film.
- I liked that movie.
- I liked this movie.
出典: Tatoeba文番号 2379333
トムは禁煙に失敗した。
英語の訳
- Tom was not able to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 2374447
私はいぶかしく思った。
英語の訳
- I had doubts.
出典: Tatoeba文番号 2245817
私は電車で家に帰った。
英語の訳
- I returned home by train.
出典: Tatoeba文番号 2238155
彼女は買い物に行った。
英語の訳
- She went shopping.
出典: Tatoeba文番号 2202393