使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はったいを含む例文一覧
はったいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全31,277件25件表示
お前はいつも歌ってる。
英語の訳
- You're always singing.
出典: Tatoeba文番号 226943
彼らが家に入って来た。
英語の訳
- They came into the house.
出典: Tatoeba文番号 226146
ケンは野球部に入った。
英語の訳
- Ken joined the baseball club.
出典: Tatoeba文番号 225097
ジェーンは怒っていた。
英語の訳
- Jane was boiling.
- Jane was angry.
出典: Tatoeba文番号 216423
ジョンは警官になった。
英語の訳
- John became a policeman.
出典: Tatoeba文番号 215438
そういう話もあったな。
英語の訳
- I guess there was some talk of that.
出典: Tatoeba文番号 213907
その映画はどうだった。
英語の訳
- How did you like the film?
- How was the movie?
- How did you like the movie?
出典: Tatoeba文番号 212272
その映画は面白かった。
英語の訳
- The movie was interesting.
出典: Tatoeba文番号 212244
その音は消えていった。
英語の訳
- The sound died away.
出典: Tatoeba文番号 212156
その家は真っ暗だった。
英語の訳
- The house was as dark as dark.
出典: Tatoeba文番号 212074
その怪談はこわかった。
英語の訳
- The ghost story was terrifying.
出典: Tatoeba文番号 211751
その計画は実施された。
英語の訳
- The plan was put into operation.
出典: Tatoeba文番号 211243
その警官は非番だった。
英語の訳
- The policeman was off duty.
出典: Tatoeba文番号 211189
その実験は失敗だった。
英語の訳
- That experiment was a failure.
- The experiment failed.
出典: Tatoeba文番号 209634
その男は逃げていった。
英語の訳
- The man ran away.
出典: Tatoeba文番号 208019
その町は廃墟となった。
英語の訳
- The town fell into ruin.
出典: Tatoeba文番号 207783
その馬は一着になった。
英語の訳
- The horse came first.
- That horse came in first.
- That horse came in first place.
出典: Tatoeba文番号 207267
その母親は強く言った。
英語の訳
- The mother insisted on her.
出典: Tatoeba文番号 206806
それはすごい嵐だった。
英語の訳
- That was some storm.
出典: Tatoeba文番号 205499
それは全く間違いです。
英語の訳
- That's altogether wrong.
- This is completely untrue.
出典: Tatoeba文番号 205027
それは長い手紙だった。
英語の訳
- It was a long letter.
出典: Tatoeba文番号 204982
だれかが部屋に入った。
英語の訳
- Someone entered the room.
- Somebody entered the room.
出典: Tatoeba文番号 203224
ついに彼はやって来た。
英語の訳
- At last, he came.
出典: Tatoeba文番号 202641
トムは３塁打を打った。
英語の訳
- Tom hit a triple.
出典: Tatoeba文番号 200125
トムは三塁打を打った。
英語の訳
- Tom hit a triple.
出典: Tatoeba文番号 199927