使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はっけよいを含む例文一覧
はっけよいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,828件25件表示
急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
英語の訳
- Urgent business kept me from going shopping with you.
出典: Tatoeba文番号 182421
君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。
英語の訳
- The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
出典: Tatoeba文番号 178997
君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
英語の訳
- You must be back on Sunday at the latest.
出典: Tatoeba文番号 177051
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
英語の訳
- The police are going all out to keep down the rioting bikers.
出典: Tatoeba文番号 176098
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
英語の訳
- Buildings are much stronger now than they used to be.
出典: Tatoeba文番号 175393
今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
英語の訳
- This morning I got up at four so as to be in time for the first train.
出典: Tatoeba文番号 172282
昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
英語の訳
- The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 170040
私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
英語の訳
- My dream has come true at last by working hard.
出典: Tatoeba文番号 162580
私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
英語の訳
- My parents never allowed me to swim alone in the sea.
出典: Tatoeba文番号 162432
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
英語の訳
- I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
出典: Tatoeba文番号 158926
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
英語の訳
- I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
出典: Tatoeba文番号 158856
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
英語の訳
- I never turn my back on a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 156892
私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。
英語の訳
- I am studying hard so that I can pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 156459
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
英語の訳
- I must attend my history class on Thursday.
出典: Tatoeba文番号 152576
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
英語の訳
- We took a taxi so as to get there on time.
出典: Tatoeba文番号 151797
私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
英語の訳
- We take the blessing of the sun for granted.
出典: Tatoeba文番号 151417
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
英語の訳
- The result of my exams was not what I had expected.
出典: Tatoeba文番号 151093
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
英語の訳
- The drunken man grasped my collar and swore at me.
出典: Tatoeba文番号 148450
成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。
英語の訳
- You must work hard if you are to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143279
当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
英語の訳
- In those days it was far from easy to come by a good job.
出典: Tatoeba文番号 124092
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
英語の訳
- They carried a map with them in case they should lose their way.
出典: Tatoeba文番号 123610
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
英語の訳
- In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
出典: Tatoeba文番号 122769
彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
英語の訳
- I like him all the more for his weaknesses.
出典: Tatoeba文番号 118826
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
英語の訳
- The experience gave him an advantage over the others.
出典: Tatoeba文番号 107989
彼は決してそのようなことをするような人ではない。
英語の訳
- He is above doing such a thing.
出典: Tatoeba文番号 107892