使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はっけよいを含む例文一覧
はっけよいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,828件25件表示
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
英語の訳
- The sudden glare impinged painfully on his eyes.
- The sudden glare hurt his eyes.
出典: Tatoeba文番号 123331
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
英語の訳
- He tried to solve the problem, only to fail.
出典: Tatoeba文番号 112333
彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。
英語の訳
- He is trying to study as hard as he can.
出典: Tatoeba文番号 111850
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
英語の訳
- He began experimenting in making better roads.
出典: Tatoeba文番号 110538
彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。
英語の訳
- He studies much harder than before.
出典: Tatoeba文番号 110159
彼は決してわいろを受け取るような人ではない。
英語の訳
- He is the last man to take a bribe.
出典: Tatoeba文番号 107888
彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
英語の訳
- He's never had to earn his own living.
出典: Tatoeba文番号 107164
彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
英語の訳
- He works harder than I did at his age.
出典: Tatoeba文番号 106380
彼は私にもっとよく気をつけるようにと言った。
英語の訳
- He told me that I should be more careful.
出典: Tatoeba文番号 106139
彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
英語の訳
- He told me to leave the window open.
出典: Tatoeba文番号 106011
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
英語の訳
- He is working hard so that he may pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105438
彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。
英語の訳
- He is not a person who has strong racial prejudice.
出典: Tatoeba文番号 103551
彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。
英語の訳
- He had to work hard day and night.
出典: Tatoeba文番号 102146
彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。
英語の訳
- Their excuses were all alike.
出典: Tatoeba文番号 98506
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
英語の訳
- Their estimate of the cost was wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 98410
彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。
英語の訳
- They studied very hard so that they wouldn't fail the exam.
出典: Tatoeba文番号 96962
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
英語の訳
- She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
出典: Tatoeba文番号 90093
彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
英語の訳
- She lay on the bed with her eyes open.
出典: Tatoeba文番号 86513
必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。
英語の訳
- Don't waste your money by buying things you don't need.
出典: Tatoeba文番号 85457
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
英語の訳
- The mother told her daughter to put those toys away.
出典: Tatoeba文番号 82850
僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
英語の訳
- But I'll never be defeated, never lose my way.
出典: Tatoeba文番号 81920
夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。
英語の訳
- As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
出典: Tatoeba文番号 79770
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
英語の訳
- As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
- Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
出典: Tatoeba文番号 79764
両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
英語の訳
- You can't have it both ways.
出典: Tatoeba文番号 77977
良いビジネスマンは金の儲けかたを知っている。
英語の訳
- A good businessman knows how to make money.
出典: Tatoeba文番号 77896