使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はっけよいを含む例文一覧
はっけよいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,827件25件表示
この椅子は安かったけど、すごい快適よ。
英語の訳
- Even though this chair was cheap, it's very comfortable.
- This chair was cheap, but it's very comfortable.
出典: Tatoeba文番号 11584364
あの場所は確かに一見の価値ありですよ。
英語の訳
- That place is certainly worth seeing.
出典: Tatoeba文番号 11372689
否定形ばかり使っても、人は伸びないよ。
英語の訳
- People don't grow when you only talk negatively.
出典: Tatoeba文番号 10999743
自分では結構泳ぎが上手いと思っていた。
英語の訳
- I thought I was a fairly good swimmer.
- I thought that I was a fairly good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 10963815
どんなことがあっても計画は変えるなよ。
英語の訳
- Don't change your plans, whatever happens.
- No matter what happens, don't change your plan.
出典: Tatoeba文番号 10713628
ジャクソン夫妻は、２００３年に結婚したのよ。
英語の訳
- The Jacksons were married in 2003.
出典: Tatoeba文番号 10298726
どっちの道を使っても公園には行けるよ。
英語の訳
- You can take either road to get to the park.
出典: Tatoeba文番号 10273904
トムって、今日はやけに礼儀正しいのよ。
英語の訳
- Tom is being very polite today.
出典: Tatoeba文番号 9803245
トムはフランス語が結構うまいと思うよ。
英語の訳
- I think Tom is pretty good at French.
- I think that Tom is pretty good at French.
出典: Tatoeba文番号 9749177
彼らは王を即刻処刑するよう、要求した。
英語の訳
- They demanded the king be put to death at once.
出典: Tatoeba文番号 3474627
トムは今朝いつもより早く学校に着いた。
英語の訳
- Tom arrived at school earlier than usual this morning.
出典: Tatoeba文番号 1759493
その学校はまるで刑務所のように見える。
英語の訳
- The school looks like a prison.
- That school looks just like a prison.
出典: Tatoeba文番号 1100936
子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
英語の訳
- The child's face worked as she tried to keep back the tears.
出典: Tatoeba文番号 237024
あなたはどんな結果を予想していますか。
英語の訳
- What results do you anticipate?
出典: Tatoeba文番号 232440
永久に日本を去るわけではないですよね。
英語の訳
- You aren't leaving Japan for good, are you?
- You're not leaving Japan for good, are you?
出典: Tatoeba文番号 232301
これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
英語の訳
- This is a very important meeting. You ought not to miss it.
出典: Tatoeba文番号 218267
その王女は形容できないほど美しかった。
英語の訳
- The princess was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 212178
その発見はいろいろな用途に応用できる。
英語の訳
- We can apply the discovery to various uses.
出典: Tatoeba文番号 207191
その本を読む度に新しい意味を発見した。
英語の訳
- I found a new meaning whenever I read the book.
出典: Tatoeba文番号 206617
その問題の解決は予想以上に難しかった。
英語の訳
- A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
- The solution to that problem was more difficult than we anticipated.
- The solution to that problem was more difficult than expected.
出典: Tatoeba文番号 206477
なにが起きようとも私は決心を変えない。
英語の訳
- Come what may, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 199111
よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
英語の訳
- Good. No absentees.
出典: Tatoeba文番号 192839
一見、彼は親切で優しい人のようだった。
英語の訳
- At first sight, he seemed kind and gentle.
出典: Tatoeba文番号 190662
一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。
英語の訳
- For a moment, he thought of going after the man.
出典: Tatoeba文番号 190555
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
英語の訳
- It's always cheaper in the end to buy the best.
出典: Tatoeba文番号 190126