使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はっけよいを含む例文一覧
はっけよいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,827件25件表示
会計士は間違いを認めようとしなかった。
英語の訳
- The accountant would not concede the mistake.
出典: Tatoeba文番号 185324
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
英語の訳
- The surgeon persuaded me to undergo an operation.
出典: Tatoeba文番号 184855
害になるような雑誌を読んではいけない。
英語の訳
- You must not read such a magazine, as it will do you harm.
- You shouldn't read magazines that are harmful to you.
出典: Tatoeba文番号 184707
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
英語の訳
- Drinking on an empty stomach is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 179479
君の決定には多少の議論の余地があるね。
英語の訳
- Your decision is open to some debate.
出典: Tatoeba文番号 178397
君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
英語の訳
- You ought to have adopted his plan.
出典: Tatoeba文番号 176971
君は僕と一緒に行かなければならないよ。
英語の訳
- You have to come with me.
出典: Tatoeba文番号 176892
計画したことは実行するようにしなさい。
英語の訳
- Try to carry out what you have planned.
出典: Tatoeba文番号 176443
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
英語の訳
- The police were inquiring into the suspect's past.
出典: Tatoeba文番号 176094
決して他人の不幸を利用してはいけない。
英語の訳
- Never take advantage of another's misfortune.
出典: Tatoeba文番号 175933
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
英語の訳
- After all, life is just like a dream.
出典: Tatoeba文番号 175821
結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
英語の訳
- In the end, it's cheaper to join a tour.
出典: Tatoeba文番号 175816
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
英語の訳
- Ken was at a loss what to say next.
- Ken didn't know what to say next.
出典: Tatoeba文番号 175558
今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
英語の訳
- You should take an umbrella with you this morning.
出典: Tatoeba文番号 172265
困っている人を助けるのは大事な事だよ。
英語の訳
- It's important to help people who are in trouble.
出典: Tatoeba文番号 171004
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
英語の訳
- You can't take it with you when you die.
出典: Tatoeba文番号 168142
私たちはそれがよい計画であると思った。
英語の訳
- We thought it was a nice plan.
出典: Tatoeba文番号 166338
私は午後ずっとその本を読み続けている。
英語の訳
- I have been reading the book all afternoon.
- I've been reading the book all afternoon.
出典: Tatoeba文番号 157211
私は自分が健康で何よりだと思っている。
英語の訳
- I count myself lucky in having good health.
出典: Tatoeba文番号 156308
私を見るとその犬は私に駆けよってきた。
英語の訳
- Seeing me, the dog rushed up to me.
出典: Tatoeba文番号 152137
上司はよく欠勤するといって私を叱った。
英語の訳
- My boss called me down for frequent absence from work.
出典: Tatoeba文番号 146241
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
英語の訳
- Sleep is no less necessary to health than food.
出典: Tatoeba文番号 143615
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
英語の訳
- The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
出典: Tatoeba文番号 127238
彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
英語の訳
- Whether he comes or not, the result will be the same.
出典: Tatoeba文番号 119384
彼の計画は実行不可能のように思われる。
英語の訳
- His plan sounds impracticable.
出典: Tatoeba文番号 117708