使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はっけよいを含む例文一覧
はっけよいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,827件25件表示
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
英語の訳
- Sleep and good food are indispensable to good health.
出典: Tatoeba文番号 143616
人生は甘くないけど僕はもっとつよい。
英語の訳
- Life is hard, but I am harder.
出典: Tatoeba文番号 135765
日本人はそのように考える傾向がある。
英語の訳
- Japanese people tend to think that way.
出典: Tatoeba文番号 122268
農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
英語の訳
- Farmers work hard in the winter, too.
出典: Tatoeba文番号 121684
彼の意見は、あまり重要ではなかった。
英語の訳
- His opinion was unimportant.
出典: Tatoeba文番号 118171
彼はぶっ続けに本を４時間読んでいる。
英語の訳
- He has been reading a book for four hours on end.
出典: Tatoeba文番号 111097
彼は外見はスポーツマンのようだった。
英語の訳
- He had the appearance of a sportsman.
出典: Tatoeba文番号 108964
彼は経験がない割にはよくやっている。
英語の訳
- He is doing very well considering he lacks experience.
出典: Tatoeba文番号 107987
彼は決して嘘をつくような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 107885
彼は決して嘘をつくような男ではない。
英語の訳
- He is the last man to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 107884
彼は決して金を盗むような人ではない。
英語の訳
- He would be the last man to steal money.
出典: Tatoeba文番号 107878
彼は見かけよりずっと年をとっている。
英語の訳
- He is much older than he looks.
出典: Tatoeba文番号 107677
彼は私に日付を確かめるように言った。
英語の訳
- He told me to make sure of the date.
出典: Tatoeba文番号 105991
彼は長時間働き続けていたようだった。
英語の訳
- He seemed to have been working for a long time.
出典: Tatoeba文番号 102050
彼は物理学の実験をしようとしていた。
英語の訳
- He was trying to make an experiment in physics.
出典: Tatoeba文番号 100210
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
英語の訳
- They watched four hours at night in turn.
出典: Tatoeba文番号 96851
彼女の娘は若い作家と駆け落ちしたよ。
英語の訳
- Her daughter ran away with a young author.
- Her daughter eloped with a young author.
- Her daughter eloped with a young writer.
出典: Tatoeba文番号 93917
彼女は会社を辞めようと決心している。
英語の訳
- She is determined to leave the company.
出典: Tatoeba文番号 90771
彼女は決して天使のような人ではない。
英語の訳
- She is by no means angelic.
出典: Tatoeba文番号 90308
彼女は辞職しようと固く決心していた。
英語の訳
- She was set on quitting.
出典: Tatoeba文番号 88936
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
英語の訳
- I hear she is going to get married next month.
出典: Tatoeba文番号 86343
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
英語の訳
- My father sent for the family doctor.
出典: Tatoeba文番号 84739
この本は何度読んでも新しい発見がある。
英語の訳
- No matter how many times I read this book I discover something new.
出典: Tatoeba文番号 13147028
トムはちょっと神経質になってるんだよ。
英語の訳
- Tom is kind of nervous.
出典: Tatoeba文番号 12044493
箱開けた時には、何も入ってなかったよ。
英語の訳
- When I opened the box, it was empty.
出典: Tatoeba文番号 11683067