使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はじき音を含む例文一覧
はじき音を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全120件25件表示
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
英語の訳
- The orchestra struck up nostalgic music.
出典: Tatoeba文番号 183843
彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。
英語の訳
- He was listening to music in his room.
出典: Tatoeba文番号 104855
彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。
英語の訳
- Her only pleasure is listening to music.
出典: Tatoeba文番号 93875
彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。
英語の訳
- She finds an everlasting enjoyment in music.
出典: Tatoeba文番号 90971
彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
英語の訳
- She went to France in order to study music.
出典: Tatoeba文番号 90953
彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。
英語の訳
- She went to Germany for the purpose of studying music.
出典: Tatoeba文番号 90952
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
英語の訳
- She is endowed with a talent for music.
出典: Tatoeba文番号 88361
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
英語の訳
- The strange sound raised her from her bed.
出典: Tatoeba文番号 211568
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
英語の訳
- The beauty of the music brought tears to her eyes.
出典: Tatoeba文番号 207093
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
英語の訳
- On hearing the noise, my brother started to cry.
出典: Tatoeba文番号 206908
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
英語の訳
- Without air there can be no wind or sound on the moon.
出典: Tatoeba文番号 179404
私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
英語の訳
- I felt my face turn pale when I heard that sound.
出典: Tatoeba文番号 160279
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
英語の訳
- Is loud music OK with the neighbors at this hour?
出典: Tatoeba文番号 126733
彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。
英語の訳
- He really enjoys and appreciates classical music.
出典: Tatoeba文番号 113953
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
英語の訳
- She has a natural talent for music.
出典: Tatoeba文番号 94978
彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。
英語の訳
- She went to Italy for the purpose of studying music.
出典: Tatoeba文番号 90961
彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
英語の訳
- She went to Italy to study music.
出典: Tatoeba文番号 90954
音楽を聞きながらだと、掃除が意外とはかどった。
英語の訳
- Surprisingly, cleaning went smoothly while listening to music.
出典: Tatoeba文番号 13707270
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
英語の訳
- The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
出典: Tatoeba文番号 211422
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
英語の訳
- I can't keep up with the recent British music scene.
出典: Tatoeba文番号 156878
彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。
英語の訳
- It happened that she and I liked the same kind of music.
出典: Tatoeba文番号 95085
彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。
英語の訳
- She went to Italy to study music.
出典: Tatoeba文番号 90964
彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
英語の訳
- She is a popular musician but very modest.
出典: Tatoeba文番号 88462
ロックのような、騒々しい音楽は好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like noisy music, such as rock.
出典: Tatoeba文番号 12324345
彼女は５年前に家を出たっきり、何の音沙汰もない。
英語の訳
- She left home five years ago, and has never been heard of since.
出典: Tatoeba文番号 10028687