使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はした金を含む例文一覧
はした金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,197件25件表示
たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
英語の訳
- Indeed he is rich, but he is not reliable.
- He is without a doubt rich, but I don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 203670
トムはお金だけのためにそれをしたのだ。
英語の訳
- Tom did it simply for the money.
出典: Tatoeba文番号 200109
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
英語の訳
- Mary denied having stolen the money.
出典: Tatoeba文番号 194825
われわれは彼の借金の支払いを請求した。
英語の訳
- We asked for the payment of his debt.
出典: Tatoeba文番号 191600
我が社は均一料金にすることに決定した。
英語の訳
- Our company decided on flat rate pricing.
出典: Tatoeba文番号 186403
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
英語の訳
- The company exploited its workers through low wages.
出典: Tatoeba文番号 185248
机の上のお金は私のものではありません。
英語の訳
- The money on the desk is not mine.
- The money on the desk isn't mine.
出典: Tatoeba文番号 183424
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
英語の訳
- I think the love of money is common to us all.
出典: Tatoeba文番号 179643
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
英語の訳
- The bank reassured us that our money was safe.
出典: Tatoeba文番号 179568
君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。
英語の訳
- Why did you use up all the money?
出典: Tatoeba文番号 177609
君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
英語の訳
- You must compensate him for the money he lost.
出典: Tatoeba文番号 176980
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
英語の訳
- High tax and poor sales bankrupted the company.
出典: Tatoeba文番号 173250
今、私はほとんどお金を持っていません。
英語の訳
- I have little money now.
- I have almost no money now.
出典: Tatoeba文番号 172912
今の私の所持金では必要額に達しません。
英語の訳
- The money I have now falls short of what I need.
出典: Tatoeba文番号 172708
困ったことに私たちにはお金がたりない。
英語の訳
- The trouble is that we do not have enough money.
出典: Tatoeba文番号 171032
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
英語の訳
- It is very expensive to keep up with the latest fashions.
出典: Tatoeba文番号 170410
裁判所はその料金を支払うように命じた。
英語の訳
- The court decreed that the charge be paid.
出典: Tatoeba文番号 170247
財布にはお金が少しも残っていなかった。
英語の訳
- There was no money left in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 170208
私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
英語の訳
- We are going to look into the disappearance of the money.
出典: Tatoeba文番号 166589
私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
英語の訳
- My father helped me out of my financial difficulties.
出典: Tatoeba文番号 162824
私はお金が全てではない事を知っている。
英語の訳
- I know that money isn't everything.
- I know money isn't everything.
出典: Tatoeba文番号 161256
私はその車の代金を払うことが出来ない。
英語の訳
- I can't pay for the car.
出典: Tatoeba文番号 160061
私はたくさんのお金を手に入れたかった。
英語の訳
- I wanted to get a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 159608
私は決して借金をしないことにしている。
英語の訳
- I make it a rule never to borrow money.
出典: Tatoeba文番号 157346
私は切符を買うお金を持っていなかった。
英語の訳
- I had no money to buy the ticket.
出典: Tatoeba文番号 155507