使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はしたないを含む例文一覧
はしたないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全22,109件25件表示
石炭は必ずしも黒くない。
英語の訳
- Coal is not always black.
出典: Tatoeba文番号 142331
舌の毒にまさる毒はない。
英語の訳
- A tongue is the most venomous thing of all.
出典: Tatoeba文番号 141926
先生と話したいのですが。
英語の訳
- Can I speak to the doctor?
- May I speak to the professor?
出典: Tatoeba文番号 141758
先生は２時間話し続けた。
英語の訳
- The teacher went on talking for two hours.
出典: Tatoeba文番号 141711
他人には親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 138556
太郎は英語を話しますね。
英語の訳
- Taro speaks English, doesn't he?
出典: Tatoeba文番号 138048
大学では何を勉強したいの？
英語の訳
- What do you want to study at college?
出典: Tatoeba文番号 137645
大切なのは量でなく質だ。
英語の訳
- It is quality, not quantity that counts.
出典: Tatoeba文番号 137437
聴衆はみな外国人だった。
英語の訳
- The audience were all foreigners.
出典: Tatoeba文番号 126060
調査の対象はなんですか。
英語の訳
- What are you going to make a survey of?
出典: Tatoeba文番号 126030
庭にある花は大変美しい。
英語の訳
- The flowers in the garden are very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 125526
冬はいつしか春となった。
英語の訳
- Winter changed to spring.
出典: Tatoeba文番号 124356
東京は私の性に合わない。
英語の訳
- Tokyo doesn't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 124205
読書は大いにためになる。
英語の訳
- Reading is of great benefit.
出典: Tatoeba文番号 123373
内部分裂した家は倒れる。
英語の訳
- A house divided against itself can't stand.
出典: Tatoeba文番号 123219
猫は足の先をなめていた。
英語の訳
- The cat was licking its paws.
出典: Tatoeba文番号 121943
畑違いの人の話も面白い。
英語の訳
- It is interesting to hear from someone in a different field.
出典: Tatoeba文番号 121334
彼の行いは賞賛に値する。
英語の訳
- His conduct deserves to be praised.
出典: Tatoeba文番号 117412
彼の話は本題からそれた。
英語の訳
- His story departed from his main theme.
出典: Tatoeba文番号 115753
彼の話は要領を得ていた。
英語の訳
- His speech was to the point.
出典: Tatoeba文番号 115741
彼は３０歳で社長になった。
英語の訳
- He became the company president when he was thirty.
出典: Tatoeba文番号 115158
彼は７つの海を航海した。
英語の訳
- He sailed the Seven Seas.
出典: Tatoeba文番号 115031
彼はこっけいな話をした。
英語の訳
- He told a funny story.
出典: Tatoeba文番号 113825
彼はその犬に石を投げた。
英語の訳
- He threw a stone at the dog.
出典: Tatoeba文番号 112917
彼はその池に石を投げた。
英語の訳
- He cast a stone into the pond.
- He threw a stone into the pond.
- He threw a rock into the pond.
出典: Tatoeba文番号 112513