使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はこべを含む例文一覧
はこべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全2,393件25件表示
問題は次に何をすべきかだということだ。
英語の訳
- The problem is what to do next.
出典: Tatoeba文番号 79822
約束するのと実行するのとは別のことだ。
英語の訳
- It is one thing to promise, and another to perform.
出典: Tatoeba文番号 79550
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
英語の訳
- We were able to eat little rice during the tour.
出典: Tatoeba文番号 78125
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
英語の訳
- There is little food in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 77646
煉瓦の壁は透かして見ることはできない。
英語の訳
- One can't see through a brick wall.
出典: Tatoeba文番号 77429
お前んとこの牛が、俺んちの花を食べてる。
英語の訳
- Your cow is eating our flowers.
出典: Tatoeba文番号 12593067
あのころはジャンクフードばかり食べてた。
英語の訳
- In those days, the only thing I ate was junk food.
- In those days, all I ate was junk food.
- Back then, I only ate junk food.
出典: Tatoeba文番号 11038468
観光地では地元ならではのものを食べたい。
英語の訳
- I want to eat some local food where we're sightseeing.
出典: Tatoeba文番号 11025020
彼なら、よくそこで朝ご飯を食べてるわよ。
英語の訳
- He often eats breakfast there.
出典: Tatoeba文番号 10037221
ボストンと比べるとここはすごく寒いのよ。
英語の訳
- It's very cold here compared to Boston.
出典: Tatoeba文番号 9812270
コンパクトな辞書で、持ち運びに便利です。
英語の訳
- Compact dictionaries are convenient to carry around.
出典: Tatoeba文番号 9651122
今週はお弁当を持ってくことにしよっかな。
英語の訳
- I think I'll brown bag it this week.
出典: Tatoeba文番号 9518672
トムはどこに食べに行くかもう決めてるよ。
英語の訳
- Tom has already decided where he's going to eat.
出典: Tatoeba文番号 9081162
トムは３日間、食べることができなかった。
英語の訳
- Tom couldn't eat for three days.
- Tom wasn't able to eat for three days.
出典: Tatoeba文番号 8983412
今夜は中華料理を食べる気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like eating Chinese food tonight.
出典: Tatoeba文番号 8943942
クジラの肉を食べるのは悪いことなんですか？
英語の訳
- Is eating whale meat wrong?
出典: Tatoeba文番号 8762392
トムはメアリーと結婚すべきではなかった。
英語の訳
- Tom shouldn't have married Mary.
出典: Tatoeba文番号 4067809
すべての芸術はたえず音楽の状態に憧れる。
英語の訳
- All art constantly aspires towards the condition of music.
出典: Tatoeba文番号 3317051
人生で大切なことはすべて漫画から学んだ。
英語の訳
- I learned everything important in life from mangas.
出典: Tatoeba文番号 3115875
私はドイツ語をしゃべることができません。
英語の訳
- I can't speak German.
出典: Tatoeba文番号 3069930
トムはこの三年フランス語を勉強してきた。
英語の訳
- Tom has been studying French for about three years.
出典: Tatoeba文番号 2653990
事故以来トムは固形物を食べられずにいる。
英語の訳
- Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.
出典: Tatoeba文番号 2484312
どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。
英語の訳
- I can't decide where to eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 2110625
彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
英語の訳
- Her weakness is that she talks too much.
出典: Tatoeba文番号 1644170
トムさんは全ての質問に答えなかったです。
英語の訳
- Tom didn't answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 1513393