使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はこべを含む例文一覧
はこべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全2,393件25件表示
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
英語の訳
- He accurately described what happened there.
出典: Tatoeba文番号 1181174
彼のお父さんは一週間に二回そこで食べる。
英語の訳
- His father eats there twice a week.
出典: Tatoeba文番号 1019478
日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
英語の訳
- On Sunday we were on the beach flying a kite.
出典: Tatoeba文番号 874008
これらは我々全てが共有している価値観だ。
英語の訳
- Those are values that we all share.
出典: Tatoeba文番号 330784
「性差別」という言葉が今、流行っている。
英語の訳
- Terms like "sexism" are now in vogue.
出典: Tatoeba文番号 236245
あそこで勉強している学生は私の友人です。
英語の訳
- The students studying over there are my friends.
出典: Tatoeba文番号 234422
あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
英語の訳
- You should have your son independent of you.
出典: Tatoeba文番号 233112
あなたは自分の意見に固執すべきではない。
英語の訳
- You should not stick to your opinion.
出典: Tatoeba文番号 231908
あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
英語の訳
- You should act according to your conscience.
出典: Tatoeba文番号 231885
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
英語の訳
- You should carry out your own plan.
出典: Tatoeba文番号 231880
おまえぐらいの年の子は行儀よくすべきだ。
英語の訳
- A boy your age ought to behave well.
出典: Tatoeba文番号 227545
ここでは、すべてに保険がかかっています。
英語の訳
- The insurance covers everything here.
出典: Tatoeba文番号 224640
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
英語の訳
- All sweaters of this type are out of stock now.
出典: Tatoeba文番号 222239
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
英語の訳
- This building should be kept as a national heritage.
出典: Tatoeba文番号 222118
この作品は君の前のに比べて進歩している。
英語の訳
- This work is an improvement on your last.
出典: Tatoeba文番号 221890
この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
英語の訳
- You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
出典: Tatoeba文番号 221078
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
英語の訳
- This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
出典: Tatoeba文番号 220138
これについては私がすべて責任を負います。
英語の訳
- I will accept full responsibility for this.
出典: Tatoeba文番号 218735
これは今私が持っているすべてのお金です。
英語の訳
- This is all the money I have now.
出典: Tatoeba文番号 218402
これは全然別の仕方でしなければならない。
英語の訳
- This must be done quite otherwise.
出典: Tatoeba文番号 218228
これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
英語の訳
- This is by far the most interesting of all his novels.
出典: Tatoeba文番号 218134
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
英語の訳
- This is a snapshot of my wife on the beach.
出典: Tatoeba文番号 218104
これは法律だから、全ての人に当てはまる。
英語の訳
- This is a law, so it applies to everybody.
出典: Tatoeba文番号 218094
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
英語の訳
- It is out of the question to learn all these sentences by heart.
出典: Tatoeba文番号 217788
これはすべてのうちでもっとも面白い本だ。
英語の訳
- This is the most interesting book of all.
出典: Tatoeba文番号 217726